| Edierter Liedtext | Textvorlage bei Komposition |
|---|---|
| Der Pokal | Der Pokal |
| (Achim v. Arnim) | [Achim v. Arnim] |
| Freunde, weihet den Pokal | Freunde, weihet den Pokal |
| jener fremden Menschenwelt, | Jener fremden Menschenwelt, |
| die an gleichem Sonnenstrahl | Die an gleichem Sonnenstrahl |
| sich erhellt, gesellt, gefällt; | Sich erhellt, gesellt, gefällt; |
| Glück den lieben Unbekannten, | Glück den lieben Unbekannten |
| Lichtgesandten, Herzverwandten, | Lichtgesandten, Herzverwandten, |
| deren Augen übergehn, | Deren Augen übergehen, |
| wenn sie in die Sonne sehn. | Wenn sie in die Sonne sehen! |
relevant für die veröffentlichten Bände: II/5 Lieder ab op. 66
