| Edierter Liedtext | Textvorlage bei Komposition |
|---|---|
| Ach was Kummer, Qual und Schmerzen | Ach! was Kummer, Qual und Schmerzen. |
| Wingen. Kreis Weißenburg. | |
| (Aus »Elsässische Volkslieder«, gesammelt von Curt Mündel) | [Aus »Elsässische Volkslieder«, gesammelt von Curt Mündel] |
| Ach was Kummer, Qual und Schmerzen, | Ach was Kummer, Qual und Schmerzen. |
| hm, hm, hm, hm. | Hm, hm, hm, hm. |
| Es liegt mir was auf meinem Herzen, | Es liegt mir was auf meinem Herzen, |
| hm, hm, hm, hm. | Hm, hm. |
| Und ich trau es nicht zu sagen, | Und ich trau es nicht zu sagen, |
| mich bei Jemand zu beklagen, | Mich bei Jemand zu beklagen, |
| da ich doch hm, hm, hm, hm, hm, hm. | Da ich doch hm, hm, hm, hm. |
| Stille muss ich’s in mich schliessen, | Stille muß ich’s in mich schließen, |
| hm, hm. | Hm, hm. |
| Darf kein Wörtchen lassen fliessen, | Darf kein Wörtchen lassen fließen, |
| hm, hm. | Hm, hm. |
| Muss mich stellen vor den Leuten, | Muß mich stellen vor den Leuten, |
| als wär ich in vollen Freuden, | Als wär ich in vollen Freuden, |
| da ich doch hm, hm, hm, hm, hm, hm. | Da ich doch hm, hm, hm. |
| Meine Freude wär zu leben, | Meine Freude wär zu leben, |
| hm, hm, | Hm, hm. |
| mich der Freundschaft zu ergeben, | Mich der Freundschaft zu ergeben, |
| hm, hm. | Hm, hm. |
| Mein Herz wünscht sich zu verschenken, | Mein Herz wünscht sich zu verschenken, |
| um ein and’res Herz zu lenken, | Um ein andres Herz zu lenken, |
| das empfindsam hm, hm, hm, hm, hm, hm. | Das empfindsam hm, hm, hm. |
| Hm, hm, hm, hm, hm, hm, | |
| hm, hm, hm, hm. |
relevant für die veröffentlichten Bände: II/4 Lieder op. 46 bis op. 56
