| Edierter Liedtext | Textvorlage bei Komposition |
|---|---|
| Ich sehe wie in einem Spiegel | [ohne Titel; in Sammlung: Zweites Buch. Liebesfrühling, Liebesfrühling. Erster Strauß. Erwacht., Nr. 22] |
| (Friedrich Rückert) | [Friedrich Rückert] |
| Ich sehe wie in einem Spiegel | Ich sehe, wie in einem Spiegel, |
| in der Geliebten Auge mich; | In der Geliebten Auge mich; |
| gelöst vor mir ist jedes Siegel, | Gelöst vor mir ist jedes Siegel, |
| das mir verbarg mein eignes Ich. | Das mir verbarg mein eignes Ich. |
| Durch deinen Blick ist mir durchsichtig | Durch deinen Blick ist mir durchsichtig |
| mein Herz geworden und die Welt, | Mein Herz geworden und die Welt; |
| was in ihr wirklich und was nichtig, | Was in ihr wirklich und was nichtig, |
| ist vor mir ewig aufgehellt. | Ist vor mir ewig aufgehellt. |
| So wie durch meinen Busen gehet | So wie durch meinen Busen gehet |
| hier deines Herzens stiller Schlag, | Hier deines Herzens stiller Schlag, |
| so fühl’ ich, was die Schöpfung drehet, | So fühl’ ich, was die Schöpfung drehet |
| vom ersten bis zum jüngsten Tag. | Vom ersten bis zum jüngsten Tag. |
| Die Welten dreh’n sich all’ um Liebe, | Die Welten drehn sich all’ um Liebe, |
| Lieb’ ist ihr Leben, Lieb’ ihr Tod; | Lieb’ ist ihr Leben, Lieb’ ihr Tod; |
| und in mir wogt ein Weltgetriebe | Und in mir wogt ein Weltgetriebe |
| von Liebeslust und Liebesnoth. | Von Liebeslust und Liebesnoth. |
| Der Schöpfung Seel’ ist ew’ger Frieden, | Der Schöpfung Seel’ ist ew’ger Frieden, |
| ihr Lebensgeist ein steter Krieg. | Ihr Lebensgeist ein steter Krieg. |
| Und so ist Friede mir beschieden, | Und so ist Friede mir beschieden, |
| Sieg über Tod und Leben, Sieg. | Sieg über Tod und Leben, Sieg. |
| Ich spreche still zur Lieb’ im Herzen, | Ich spreche still zur Lieb’ im Herzen, |
| wie Blumen zu der Sonne Schein: | Wie Blume zu der Sonne Schein: |
| Du gib mir Lust, du gib mir Schmerzen! | Du gib mir Lust, du gib mir Schmerzen! |
| Dein leb’ ich und ich sterbe dein! | Dein leb’ ich und ich sterbe dein. |
relevant für die veröffentlichten Bände: II/4 Lieder op. 46 bis op. 56
