ADOLPH FÜRSTNER
C. F. MESER
KÖNIGL. SÄCHSISCHE HOFMUSIKHANDLUNG
BERLIN
REICHSBANK GIRO-KONTO
KRONENSTRASSE 16 – TELEPHON AMT I. 3719
Messieurs G. Astruc & Cie,
Paris
Très cher Monsieur,
En réponse à votre honorée du 5 cr. je m’empresse de vous donner l’explication demandée de la phrase en question dans ma lettre du 2 cr. : »Je ne peux pas répondre à votre désir de vous autoriser à faire reproduire de quelle manière que ce soit les parties des Solistes de Salomé«[.]
Dans le cas que Mr. Strauss traite avec Mr Gailhard pour la représentation de Salomé à Paris, je vous remettrai ces parties avec paroles allemandes, dans lesquelles vous pourriez ajouter la traduction française, qui sera acceptée pour ces représentations.
Je retarde de vous expédier la partition d’Orchestre (avec paroles allemandes) de »Salomé«, que vous me demandez, jusqu’à la signature du traité avec Mr. Gailhard.
Mr. Fürstner espère reprendre son activité dans la semaine prochaine et m’a chargé de vous remercier de vos aimables vœux.
En attendant d’avoir le plaisir de vos nouvelles recevez, Monsieur, mes salutations bien distinguées.
[gestempelt:] Adolph Fürstner
in Vollmacht [Johannes Oertel:] H. Oertel
