[gerade:] ADOLPH FÜRSTNER
C. F. MESER
KÖNIGL. SÄCHSISCHE HOFMUSIKHANDLUNG
BERLIN

REICHSBANK GIRO-KONTO

Messieurs G. Astruc et Cie.
Paris.

Cher Monsieur Astruc !

En possession de votre honorée du 22 ct. je m’empresse de vous communiquer que les 3 partitions de »Salomé« vous sont expédiées déjà le 19 ct, que vous m’avez demandées le 17 ct. La partition d’Orchestre ne sera prête qu’au 15 Novembre. Elle sera remise seulement aux théâtres pour les représentations de ce drame.

Bruxelles est disposé de m’accorder 1500.– Frcs pour la location du matériel pendant la saison 1906/1907. C’est entre nous bien entendu.

Mr. Strauss sera de retour le 1er Octobre. Il voudrait apprendre alors les conditions, que Mr. Gunsbourg peut offrir pour la location du matériel et pour les droits de »Salomé« pendant la saison prochaine à Monte Carlo. Quand pourrait avoir lieu cette première ?

A bientôt je veux répondre les autres détails de votre lettre du 20 ct.

Vous recevez sous bande quelques feuilles de titre de »Salomé«, que vous m’avez demandés.

En vous remerciant pour la traduction des termes techniques, que vous avez eu l’amabilité de me remettre, recevez, cher Monsieur Astruc, mes salutations intimes.

[Adolph Fürstner:] AdolpheFürstner