Brief
Adolph Fürstner [Musikverlag] an Richard Strauss
Mittwoch, 26. Oktober 1910

relevant für die veröffentlichten Bände: I/4 Elektra
[1r] [maschinenschriftlich:]

O/F.

Dem Königlichen Generalmusikdirektor
Dr Richard Strauss,
HIER.

Hochgeehrter Herr Generalmusikdirektor!

Ich gestatte mir, Ihnen anbei den Anfang des III. Aktes der Orchesterpartitur des »Rosenkavalier«, Seite 1 bis 102 zur gefl. Superrevision vor dem Druck zu übermitteln und füge Seite 1 bis 96 Ihres Originalmanuskriptes bei.

Gleichzeitig erlaube ich mir, Ihnen einen Korrektur‑Abzug der Violine I, Violine II und Viola Stimme des I. Aufzuges zu übersenden und bitte Sie, die Stimmen nur einmal durchzublättern, ob Sie vielleicht irgendwelche spezielle Wünsche vor der Herstellung noch berücksichtigt sehen wollen. Die Stimmen sind bereits zweimal revidiert. Es ist doch wohl nicht erforderlich, dass ich Ihnen noch weitere Streichstimmen zur Ansicht vorlege, wie Sie dies seinerzeit bei den »Elektra«[‑]Streichstimmen verlangten? Anderenfalls bin ich natürlich gern hierzu bereit und sehe Ihrer diesbezüglichen Weisung eventl. entgegen. –

Mit vorzüglicher Hochachtung
ganz ergebenst
[gestempelt:] Adolph Fürstner
in Vollmacht

verantwortlich für die Edition dieses Dokuments: Adrian Kech, Sebastian Bolz

Quellennachweis

  • Original: Richard-Strauss-Archiv (Garmisch-Partenkirchen), Signatur: [FÜRSTNER VERLAG AN R. STRAUSS, 1910–1912, o. Nr.] (Typoskript) (Transkriptionsgrundlage)

    • Hände:

      • unbekannt (maschinenschriftlich)
      • unbekannt (gestempelt)
    • Autopsie: 2017-01-03

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/d32497 (Version 2021‑09‑30).

Versionsgeschichte (Permalinks)