Geehrter Herr!

Empfehle die italienische Elektrafrage auf Grund meiner Bedingungen nach wie vor durch d’Ormeville zu erledigen.

Titel:

Elektra
Tragödie in einem Aufzuge von Hugo v. H.
Musik von Rich. Str.
op. 57 glaube ich. Welches Opus ist Bardengesang[?]

Den Klavierauszug Singers muß ich zur Revision haben[,] bevor er verschickt wird; es sind kleine Textänderungen zu berücksichtigen. Erbitte ein neues Exemplar der Dichtung Elektra. [unbekannte Hand:] […]

[Richard Strauss:] In Lissabon könnte ich Salome höchstens im April dirigiren; habe dahin auch in diesem Sinne geschrieben. [Seitenwechsel] Elektra in Mailand zu dirigiren wird sich schwer ermöglichen lassen.

Mitte Januar Dresden (Elektra)
Anfang bis Mitte Februar Berlin (Elektra)
Ende Februar – Anfang März wahrscheinlich Monte Carlo (Elektra)
→
28. März u. 4. April Rom (Concerte)
nachher Paris Salome
u. Barcelona (Salome)

Ich bin also höchstens Mitte März noch frei, wenn man in Mailand meiner bedarf.

Mit Ihren Maßnahme bezügl. der französischen Übersetzung Elektra einverstanden.

Wann erscheint der neue französische Auszug Salome[?] Madame Akté frug darnach. Könnten Sie ihr abschriftlich ein Exemplar der neuen Bearbeitung schicken; da sie die Rolle schon in deutscher [Seitenwechsel] Fassung gelernt hat?

[vertikale Anstreichung des Satzes]Mit Ihren Bedingungen für Lissabon u. Barcelona einverstanden. Ich habe persönlich dem Direktor Bernis Barcelona versprochen, 4 Aufführungen Ende April daselbst zu dirigiren.

Barmen-Elberfeld entscheiden Sie nach Ihrem Gutdünken[.]

Mit bestem Gruß! Ihr
DRich. Strauss.