HOTEL D’ORANGE1

Verehrter Meister!

In Beantwortung Ihrer freundlichen Zeilen vom 18 dM [dieses Monats] kann ich nur wiederholen, daß ich d’Ormeville bereits von Ihrem Entschlusse […]benachrichtigt habe, Salome in Turin vor Mailand unter Ihrer Direktion aufführen zu lassen.

Er ist gleichzeitig von mir um Angabe der [sic] spätesten Termin [sic] ersucht, zu dem das Material zu liefern sei. Vertrag erhält er Ende des Monats!

Mit dem […]lNeu [?]stich der [?] Partituren mit franz[.] resp[.] ital. Text kann erst begonnen werden, nachdem dCortella de[…]n […]von Ihnen gewünschte[n] nochmaligen Abzug revidirt und zurückgesandt hat, da dieser als Vorlage für den Stich des italienischen Textes dienen soll. Mit dem Unterlegen des franz. Textes nach Ihrem Manuscript ist Taubmann bereits beschäftigt[.] Der Druck dieser Ausgaben […]der Partitur wird in jeder Weise beschleunigt werden.

Ich gedenke Mittwoch Abend in Wiesbaden (Hôtel Quisisana) und am 27’ in Berlin einzutreffen, Conried erhält den Vertrag pro 1906/1907 wegen Salome nach Samter’s Rückkehr, die am 26’ erwartet wird.

Wegen Ihres Engagements resp[.] Direktion der Salome schließen Sie doch einen Separat Vertrag mit Conried?

Frankfurt […]beabsichtigt Salome im Januar mit Frau Dönges [?] aufzuführen, und versichert von Ihnen die Zustimmung erhalten zu haben, daß für das Orchester 78 Musiker genügen?

Ich habe die Bedingungen mit garantirter Tantième mitgetheilt.

Kufferath habe ich um Angabe der Bedingungen ersucht, die das Theatre [?]2 de la Monnaie für Aufführungsrecht resp Material bewilligen könne.

Mit besten Empfehlungen
der Ihrige
AdolphFürstner