ADOLPH FÜRSTNER
BERLIN
W. 8. KRONENSTRASSE 16.

Vererther [?] Meister!

Im Anschluß an mein an Sie gerichtetes Schreiben v 21’ dM. [dieses Monats] […]behändige ich Ihnen Abschrift der mir zugegangenen Briefe von Astruc; Kufferath & d’Ormeville.1 Aus dem Letzteren werden Sie entnehmen, daß die Turiner Aufführung der Salome nach Ihren Wünschen geordnet ist[.]

Ich gewärtige nun Ihrer gefl[.] Rückäußerung, ob Sie einverstanden sind an d’Ormeville zu schreiben, daß die Unterzeichnung der Verträge bei Ihrer Rückkehr in Berlin, Anfang October erfolgen könne und es Ihnen genehm wäre, wenn dann der […]beabsichtigte Besuch des Turiner Direktor in Berlin erfolgt; falls Sie nicht an d’Ormeville direkt schreiben wollen bezüglich Kufferath belieben Sie mir mitzutheilen, ob Sie auf Ihrer bekundeten Absicht beharren »es dem Zufall zu überlassen« ob Brüssel, Paris oder Monacco [sic] Salome in der nächsten Saison in französischer Sprache zuerst aufführt. Ich würde dann von Brüssel für das Material pro Saison eine Leihgebühr von mindestens 1000 fr verlangen – nicht etwa 500 / 1000 fr. für eine unbestim̅te Zeit, natürlich vorausgesetzt[,] daß Sie sich mit 5 % Tantième [1v] begnügen. Sie wissen ja, wie wenig Werth ich auf die dortige Aufführung der Salome lege. Auch erbitte ich Ihre nunmerige Ansicht über MonaccoMonte Carlo als Première der Salome in französischer Sprache, um hierüber Astruc berichten zu können.

d’Ormeville wird voraussichtlich in den nächsten Tagen den von Ihnen gewünschten nochmaligen Abzug des Klav. Ausz. für Cartello erCortella erhalten, nach dessen Rücksendung dessen Druck erst erfolgen kann.

Mit achtungsvollen Empfehlungen
Ihr sehr ergebener
AdolphFürstner