[1r]

Lieber Herr Fürstner!

Ich habe niemals gewünscht, daß Salome so großes Format haben soll wie Domestica, denn das Format der Domestica ist bereits viel zu klein, sie ist schon das reine Augenpulver.

Die Partitur der Salome, die viel mehr Systeme hat, bis zu 40 Zeilen, ist größtenteils für den Dirigenten am Abend bei electrischer Beleuchtung total unleserlich. Das müsste doch Herr Röder selbst beurteilen können: [unbekannte Hand:] x

[Richard Strauss:] Außerdem habe ich niemals verlangt, daß Seite auf [unbekannte Hand:] ! [Richard Strauss:] Seite gestochen werde. Der Copist musste so schreiben. [unbekannte Hand:] doch!1 [1v] [Richard Strauss:] Aber der Stecher hat Raum so viel er will.

[unbekannte Hand:] x [Richard Strauss:] Die Sache ist nun leider wieder verpfuscht! Warum hat denn Röder nicht vorher angefragt. Auf jeden Fall muß der kleine Text vergrößert werden!

Im allgemeinen wenigstens. An ein Paar Takten, wo es zu eng wird, kann man den kleinen Text (zwischen hinein) lassen. Aber wo es nur irgend angeht, größerer Text! Bitte dringend. [unbekannte Hand:] –

[Richard Strauss:] Die Partitur meinetwegen auf glattes Papier! Der Tanz ist keine Einlage; darf auch nicht als solche bezeichnet werden; er erhält nur, damit die Paginirung etc. der übrigen Partitur nicht aufgehalten, lateinische Ziffern u. Buchstaben!

Besten Gruß
Ihr DRich. Strauss.