[1r] [unbekannte Hand:] 64 Sept […]
Marquartstein, Oberbayern.
VILLA DE AHNA.
{ [unbekannte Hand:] Vide Schindler noch zu [?] […]18/7 051
[…]t}
[Richard Strauss:] Lieber Herr Fürstner!
Der Titel der Salome lautet am besten:
Salome von Richard Strauss
Nach Oscar Wilde’s Drama (übersetzt von Hedwig Lachmann)
In einem Aufzuge.
Mit dem Tanz der Salome will’s leider gar nicht vorwärts gehen: mir fällt so gut wie gar Nichts gescheites ein. Am besten ists, Alles andere so bald wie möglich fertig stellen bis auf die Anschlußseite nach dem Tanz. Vor dem Tanz sind sowieso Pausen. Den Tanz kann man dann in [1v] letzter Minute einlegen. Ich muß auf einen guten Einfall warten u. der läßt sich bekanntlich nicht erzwingen. Alles Andere Stim̅en u. Partitur drucken bis zum Schluß! Den Klavierauszug im Correcturbogen so weit fertig stellen, daß man bis Anfang September 4 bis 5 Notklavierauszüge (Correkturbogen) fertig hat, daß in Dresden bereits mit dem Studium der Hauptpartien begonnen werden kann. Mit Hamburg – Bachur einverstanden.
Hoffentlich betreibt Justizrat Samter die Londoner Angelegenheit sehr rasch; ich habe sie ganz in seine Hand gegeben.
Ich möchte Salome meinem Freunde Edgar Speyer in London widmen: ist’s Ihnen recht?
Der Brief des Herrn Hill war überhaupt etwas [2r] dämlich. Ich werde Herrn Speyer darüber einen Wink geben!
Wann bekom̅e ich die ersten Correkturen der Partitur? Anbei der Partiturreh [?]st, den ich noch bei mir hatte. Er kann auch zum Druck! Nur auf Seite 181 fehlt noch der erste (Anschluß)takt. Diese Seite soll also beim Stich erst in Angriffgenom̅en [sic] werden, sobald der vorhergehende Tanz auch fertig ist. Aber die Stim̅en können vom 2.ten Takt der Seite 181 an ruhig ausgeschrieben werden.
Schindlers Notizen kann ich aus dem Kopf nicht beantworten, muß dafür warten, bis ich die Correkturbogen dafür zur Hand habe. Also alle Stim̅en ausschreiben lassen u. die ganze Partitur zu Röder!
Vergnügtes Scheveningen! Herzlichste Grüße von Haus zu Haus
Ihr DRich. Strauss.
Dr. R. Strauss
Marquartstein 14. Juli
Erledigt am 18. Juli}
| 1 | Linksseitig befindet sich ein schräg verlaufender Strich von der ersten handschriftlichen zu dieser Textzeile. |
