Nun muß aber das Arienhafte sein, denn mache ich dem Strauss eine arienlose Dialog-oper [sic], so componiert er (ohne viel Kritik zu üben) drüber hinweg – und es entsteht, wie bei Elektra (ich verstehe diese Dinge jetzt klar)[,] ein in sich completes Stück[,] über das er eine – entbehrliche – Symphonie schüttet wie sauce über den Braten. Durch die Arien zwinge ich ihn, die Hauptfiguren durch die Stimmführung zu charakterisieren (nicht bloß durch Orchester) – und nur so kann eine organische Oper entstehen.
Dokument
Hugo von Hofmannsthal an Harry Graf Kessler
Sonntag, 30. Mai 1909
relevant für die veröffentlichten Bände: I/4 Elektra