EDEN HÔTEL
ROME

Lieber Otto.

Ich erwarte Ihre Nachrichten nach Neapel (Hotel Excelsior). Ghiron wird Ihnen schreiben, daß sich in Herrn Toffani ein sehr ernsthafter Nachfolger für Sonzogno findet, der eventuell bereit ist, unsere Ansprüche an Sonzogno zu kaufen. Toffani macht einen sehr guten Eindruck, es empfiehlt sich jedenfalls ernsthaft mit ihm zu verhandeln.

Ich habe mich bereit erklärt, nächsten Januar im Teatro Constanzi 3mal Salome zu dirigieren. Mdm Carelli will eventuell dazu Josefslegende geben u. bittet Sie, ihr einen Klavierauszug zur Ansicht zu schicken. Wir haben eine sehr schöne Reise [Seitenwechsel] u. hoffen, daß auch Sie sich in Meran gut erholt haben.

Von allen Seiten höre ich, daß die Salomeübersetzung so schlecht ist u. wird mir empfohlen, durch Schanzer eine neue, die sich genau an das deutsche Original besonders der Singstim̅e hält, anfertigen zu lassen. Ich wäre damit einverstanden u. es würde, glaube ich, die Kosten lohnen. Vielleicht schicken Sie auch einen italienischen Klavierauszug von Elektra in meinem Auftrage an die Salomesängerin Carmen Melis (Rom, teatro Constanzi).

Hoffentlich höre ich bald Gutes von Ihnen.

Mit herzlichem Gruß
Ihr
DRichardStrauss.

Wie steht’s mit dem Film: Rosencavalier?