Lieber Herr Fürstner!

Warum geben Sie denn Kufferath keinen Bescheid? schließen [sic] Sie doch mit ihm ab, ohne irgend wem ein französisches Erstaufführungsrecht zu cediren. Wer dann zuerst kom̅t, mahlt zuerst. – Brüssel ist stets eine gute Vorstation für Paris gewesen.

Die 3 Blätter Randbemerkungen italienisch können, glaube ich, wegbleiben. Ich heiße nicht Riccardo, sondern auch in Italien Richard Strauss.

Auf die französisch-italien. Ausgabe kann meinetwegen das Personenverzeichniß gedruckt werden. Bitte baldigst die Herstellung separater italienischer, separater französischer [Seitenwechsel] Singstimmen mit Text zum Einkleben in die Partituren veranlassen zu wollen. Das eilt u. ist unumgänglich nötig.

Best[en] Gruß!

Ihr
DRichardStrauss.

{ [kopfstehend:] [unbekannte Hand:] 1906.
Dr [?] Strauss
Marquartstein, d. 13.8.}