Sie betrachten gerade die aktuelle Version 2021-09-29 dieses Dokuments.

Brief
Romain Rolland an Richard Strauss
Montag, 27. November 1905, unbekannt

relevant für die veröffentlichten Bände: I/3b Salome (Weitere Fassungen)
[1r]

Cher ami

Vous m’avez fait une grande joie en m’envoyant votre portrait. C’est une superbe gravure, d’une vigueur incisive et profonde : Vous y êtes très vivant, et tel que je vous ai vu quelquefois, quand vous êtes absorbé dans vos pensées. – Quant à la dédicace, vraiment je suis honteux que vous parliez de »collaboration« à propos des quelques petites observations que je vous ai écrites : cela ne valait pas la peine d’en parler, et ç’avait été un double plaisir [1v] pour moi ; de vous rendre un petit service, et de lire votre Salomé ! – Je vous remercie de tout cœur de votre présent amical.

J’ai joué à votre »tête«, pour son arrivée, de sa propre musique, – de la musique de Guntram et de Feuersnot.

Je vous serre bien affectueusement la main

Romain Rolland.

Je n’ai pas pu lire le nom du graveur. Quand vous m’écrivez, dites-moi son nom, je vous prie. Il a fait une belle œuvre.

verantwortlich für die Edition dieses Dokuments: Claudia Heine

Quellennachweis

  • Original: Richard-Strauss-Archiv (Garmisch-Partenkirchen), Signatur: [ROMAIN ROLLAND, o. Nr.] (Autograph) (Transkriptionsgrundlage)

    • Hände:

      • Romain Rolland (handschriftlich)
    • Autopsie: 2016-11-15

    • Reproduktionen:

      • Bayerische Staatsbibliothek (München), Signatur: Ana 330.III.Rolland, Nr. 14

        • Autopsie: 2019-11-26

Bibliographie (Auswahl)

  • Übersetzung in Romain Rolland / Richard Strauss / Maria Hülle-Keeding (Hrsg.), Richard Strauss - Romain Rolland: Briefwechsel und Tagebuchnotizen. Einleitung von Gustave Samazeuilh (= Veröffentlichungen der Richard-Strauss-Gesellschaft München, Bd. 13), Berlin, 1994, S. 112.
  • Edition in Romain Rolland / Richard Strauss / Gustave Samazeuilh (Hrsg.), Richard Strauss et Romain Rolland.: Correspondance. Fragments de Journal. Avant-propos de Gustave Samazeuilh (= Cahiers Romain Rolland, Bd. 3), Paris, 1951, S. 81.
  • Genannt/Verzeichnet in Signe von Scanzoni (Hrsg.), Katalog der Ausstellung »Richard Strauss und seine Zeit«. Veranstaltet vom Freistaat Bayern und der Landeshauptstadt München im Münchner Stadtmuseum am Jakobsplatz 13. Juni – 13. September 1964, München, 1964, S. 102–103. Nr. 480.

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/d04488 (Version 2021‑09‑29).

Versionsgeschichte (Permalinks)