Sie betrachten gerade die aktuelle Version 2021-09-30 dieses Dokuments.

Brief
Richard Strauss an Hugo von Hofmannsthal
Donnerstag, 20. Februar 1908, Warschau

relevant für die veröffentlichten Bände: I/4 Elektra
[1r]

HÔTEL BRISTOL
VARSOVIE.

Warschau, 20. Febr. [1908]

Lieber Herr v. Hoffman̅sthal [sic]!

Ich bin vom […]6. bis 8. März in Wien (Hotel Imperial) u. frage schon heute bei Ihnen an, ob u. wann u. wo ich Sie dort sehen kann.

Waren [?] Sie so freundlich, mir die kleinen Ergänzungen zu Elektra (Chor u. Schlußscene) zu machen?

Wenn Sie mir bis 1. Juni Greifbares von Sem. [Semiramis] liefern könnten, wäre ich dankbar. Vergessen Sie dabei nicht ausgiebiges Ballet, Kriegsmusik, Siegesmarsch, welches mir außer den erotischen Elementen besonders liegt. [In] Rom sprach ich Dr Schanzer, der die beste Übersetzung der Elektra verfertigt hat u. sie nicht herausgeben kann. Elektra schreitet tüchtig vorwärts. In Wien könnte ich Ihnen vorspielen.

Mit besten Grüßen stets Ihr
DRichardStrauss.

Adresse: Berlin.

verantwortlich für die Edition dieses Dokuments: Adrian Kech, Sebastian Bolz

Quellennachweis

  • Original: Bayerische Staatsbibliothek (München), Signatur: Cgm 8170, Nr. 10 (Autograph) (Transkriptionsgrundlage)

    • Hände:

      • Richard Strauss (handschriftlich)

    • Autopsie: Keine Autopsie des Originals.

Bibliographie (Auswahl)

  • Edition in Richard Strauss / Hugo von Hofmannsthal / Willi Schuh (Hrsg.), Briefwechsel (= Serie Musik Piper/Schott, Bd. 8252), München und Mainz, 1990, S. 35.
  • Auszug in Hugo von Hofmannsthal / Mathias Mayer (Hrsg.) / Klaus E. Bohnenkamp (Hrsg.), Sämtliche Werke. Kritische Ausgabe, [Bd.] VII: Dramen 5, Frankfurt am Main, 1997, S. 433.
  • Genannt/Verzeichnet in Günter Brosche (Hrsg.) / Karl Dachs (Hrsg.): Richard Strauss: Autographen in München und Wien. Verzeichnis (= Veröffentlichungen der Richard-Strauss-Gesellschaft, Bd. 3), Tutzing, 1979, S. 74. Nr. 10.

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/d04118 (Version 2021‑09‑30).

Direktlink: richard-strauss-ausgabe.de/d04118

Versionsgeschichte (Permalinks)