Sehr geehrter Herr!

Ihren Brief und Telegramm habe ich erhalten, muß Sie aber bitten, sich wegen der Erlaubniss [sic] des Auschreibens [?]1 der Rollen nach Gailhards Übersetzung direkt an Fürstner zu wenden. Ich selbst bin damit einverstanden, daß Salomè in Paris mit dem Text des Herrn Gailhard gesungen wird. Bevor aber die Rollen an die Sänger gegeben werden, muß der Vertrag fertig sein.

Wenn Madame Brèval, Murataire [?] u. Delmas als Créateur’s von Salomé officiell ernannt sind, bin ich damit einverstanden, daß remplaçants einstudirt werden, behalte mir aber stets das Recht vor, die Première nicht stattfinden zu lassen, im Falle Madame Brèval oder ein andrer Créateur vor der Première krank wird. In der Première muß obige Besetzung bleiben. Bei den [Seitenwechsel] späteren Wiederholungen können in Krankheitsfällen remplaçants eintreten, nicht in der Première.

Was die socièté des auteurs dramatiques betrifft, so erwarte ich noch im̅er Ihre Vorschläge. Ein Eintritt in die Socièté selbst ist bei den jetzigen Statuten unmöglich; über die Bedingungen lässt sich ja reden. Was ist das Resultat Ihrer Conferenzen mit dem Vorstand der sociètè? –

Ich wünsche, daß Nichts übereilt wird; ich habe Zeit und kann warten. Wenn jetzt keine annehmbaren Bedingungen zu erzielen sind, so ist dies vielleicht nächstes Jahr der Fall! Also Geduld und Ausdauer!

Mit bestem Gruß
Ihr ergebenster
DrRichardStrauss.