Sie betrachten gerade die aktuelle Version 2021-09-29 dieses Dokuments.

Brief
Rainer Simons an Richard Strauss
Sonntag, 8. Oktober 1905, Wien
Richard Strauss an Gustav Mahler
Dienstag, 10. Oktober 1905, Berlin

relevant für die veröffentlichten Bände: I/3a Salome

[1r] Kaiserjubiläums-
STADTTHEATER
und
VOLKSOPER.

Direction: Rainer Simons.

Telegramm-Adresse:
Jubiläumtheater Wien.

TELEFON 13247[…]

Wien, IX/2, den [Rainer Simons:] 8. Oktober 1905
Währingerstr. 78.

Hochverehrter Herr Hofkapellmeister!

Wie ich soeben erfahre, wird Ihr Werk »Salome« die Hofopern-Censur nicht passiren. Würden Sie die Güte haben, mir mitzutheilen, ob Sie mir das Werk jetzt übe[r]lassen wollen.

Mit vorzüglicher Hochachtung
ganz ergebener
Simons

[Richard Strauss:] Lieber Freund!

Ist dies richtig? Bitte diesen Brief zurück. Die Dresdner Première, woselbst das Werk keinerlei Censurschwierigkeiten zu überstehen hat, ist Ende November!

Herzliche GrüßeIhr
Rich. Strauss.

Berlin, 10. Oktober 1905.

[Rainer Simons:] Herrn
kgl Hofkapellmeister
Dr Richard Strauß
Berlin

Bemerkung

Das Papier des Briefes ist zerrissen und wieder repariert. Durch diese Risse fehlen einzelne Buchstaben und Ziffern. Wo es möglich war, wurden diese rekonstruiert und in eckige Klammern gesetzt.

verantwortlich für die Edition dieses Dokuments: Claudia Heine

Quellennachweis

  • Original: Richard-Strauss-Archiv (Garmisch-Partenkirchen), ohne Signatur (Autograph) (Transkriptionsgrundlage)

    • Hände:

      • Rainer Simons (handschriftlich)
      • Richard Strauss (handschriftlich)

    • Autopsie: 2019-05-14

Bibliographie (Auswahl)

  • Edition in Richard Strauss / Gustav Mahler / Herta Blaukopf (Hrsg.), Briefwechsel: 1888-1911, Bd. Erweiterte Neuausgabe, 2. Auflage (= Piper Serie Piper; 767), München u.a., 1988, S. 104. Brief St 19.
  • Auszug in Franz Grasberger / Franz Hadamowsky: Richard-Strauss-Ausstellung zum 100. Geburtstag.: Prunksaal der Österreichischen Nationalbibliothek und Redoutensaalräume / Wien I. Josefsplatz 1. 23. Mai bis 15. Oktober 1964, Wien, 1964, S. 240. Nr. 7.

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/d03887 (Version 2021‑09‑29).

Direktlink: richard-strauss-ausgabe.de/d03887

Versionsgeschichte (Permalinks)