[…]

[664] […] In den Sinfoniekonzerten der ehemals Königlichen Kapelle in Berlin unter Straußens Leitung hörten wir hier und da auch seine älteren Orchesterwerke, von denen besonders der »Don Juan« mich immer wieder aufs neue hinriß. »Woher, Meister, haben Sie nur die Glut und die Leidenschaft, die Sie Ihrem so temperamentvoll und ritterlich daherstürmenden Don Juan liehen?« »Das will ich Ihnen gleich sagen, lieber Tschirch; i kam grad aus dem warmen Ägypten zurück und in Italien war’s noch a bissl kühl. I saß eines Mittags in Padua beim heiligen Antonius im Klosterhof, und da brannte end[665]lich die Sonne so schön heiß auf mi nieder, daß mir gleich alles eing’fallen is, was i zum Don Juan brauchte.« […]