| Edierter Liedtext | Textvorlage bei Komposition |
|---|---|
| Der Fischer | Der Fischer. |
| (Johann Wolfgang v. Goethe) | [Johann Wolfgang v. Goethe] |
| Das Wasser rauscht’, das Wasser schwoll, | Das Wasser rauscht’, das Wasser schwoll, |
| ein Fischer saß daran, | Ein Fischer saß daran; |
| sah nach der Angel ruhevoll, | Sah nach dem Angel ruhevoll, |
| kühl bis ans Herz hinan. | Kühl bis ans Herz hinan. |
| Und wie er sitzt und wie er lauscht, | Und wie er sitzt und wie er lauscht, |
| teilt sich die Fluth empor: | Theilt sich die Fluth empor: |
| aus den bewegten Wassern rauscht | Aus dem bewegten Wasser rauscht |
| ein feuchtes Weib hervor. | Ein feuchtes Weib hervor. |
| Und wie er sitzt und wie er lauscht, | |
| teilt sich die Fluth empor: | |
| aus den bewegten Wassern rauscht | |
| ein feuchtes Weib hervor. | |
| Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm: | Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm: |
| was lockst du meine Brut | Was lockst du meine Brut |
| mit Menschenwitz und Menschenlist | Mit Menschenwitz und Menschenlist |
| hinauf in Todesgluth, | Hinauf in Todesgluth? |
| hinauf in Todesgluth? | |
| Ach, wüßtest du, wie’s Fischlein ist | Ach wüßtest du, wie’s Fischlein ist |
| so wohlig auf dem Grund, | So wohlig auf dem Grund, |
| du stiegst herunter, wie du bist, | Du stiegst herunter, wie du bist, |
| und würdest erst gesund! | Und würdest erst gesund. |
| Labt sich die liebe Sonne nicht, | Labt sich die liebe Sonne nicht, |
| der Mond sich nicht im Meer? | Der Mond sich nicht im Meer? |
| Kehrt wellenathmend ihr Gesicht | Kehrt wellenathmend ihr Gesicht |
| nicht doppelt schöner her, | Nicht doppelt schöner her? |
| doppelt schöner her, schöner her; | |
| ihr Gesicht nicht doppelt schöner her? | |
| Lockt dich der tiefe Himmel nicht, | Lockt dich der tiefe Himmel nicht, |
| das feuchtverklärte Blau; | Das feucht verklärte Blau? |
| lockt dich dein eigen Angesicht, | Lockt dich dein eigen Angesicht |
| lockt dich dein eigen Angesicht | |
| nicht her, nicht her in ewgen Thau? | Nicht her in ew’gen Thau? |
| Das Wasser rauscht’, das Wasser schwoll, | Das Wasser rauscht’, das Wasser schwoll, |
| netzt ihm den nackten Fuß; | Netzt ihm den nackten Fuß; |
| sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll | Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll, |
| wie bei der Liebsten Gruß; | Wie bey der Liebsten Gruß. |
| sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; | Sie sprach zu ihm – sie sang zu ihm – |
| da war’s um ihn geschehn, | Da war’s um ihn geschehn – |
| halb zog sie ihn, halb sank er hin | Halb zog sie ihn, halb sank er hin, |
| und ward nicht mehr gesehn; | Und ward nicht mehr gesehn. |
| sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; | |
| da war’s um ihn geschehn, | |
| halb zog sie ihn, halb sank er hin | |
| und ward nicht mehr gesehn. |
relevant für die veröffentlichten Bände: II/1 Jugendlieder
