Kritischer Bericht

Inhalt

Schreiber

Autograph mit dünner Feder in schwarzer Tinte; Opuszahl auf Titelseite v. f. H. mit Bleistift; kleine Striche, Kreuze und Ziffern unter den Akkoladen v. f. H. mit Bleistift (möglicherweise für die Seitendisposition in AB*66); Vermerk v. f. H. mit Bleistift für Zuordnung des auf Bl. 28r angefügten Schlusses von op. 66 Nr. 6; auf mehreren Seiten bibliothekarische Eintragungen inkl. blattübergreifender Stempelabdrucke, umrandet: »Bayerische | Staatsbibliothek | München«.

Titelseite

Mittig, in lateinischer Schrift:

»Die Händler und die Kunst | Zwölf Gesänge von Alfred Kerr | für eine Singstimme mit Klavierbegleitung | componiert | von | Richard Strauss | op. [v. f. H. mit Bleistift:] 66 | [rechts, autograph, in Tinte:] Aufführungsrecht und das | Recht zur mechanischen Vervielfältigung | vom Componisten [mit Korrektur:] vorbehalten.«

Bibliothekarische Eintragungen.

Notenteil

Titel und Vortragsbezeichnung jeweils über dem ersten System eines Liedes.

Autographe Titel in lateinischer Schrift: op. 66 Nr. 1: Gesamttitel »Die Händler und die Kunst (Alfred Kerr) | [rechts:] RichardStrauss« sowie links Nummer des Einzelliedes »I.«; op. 66 Nr. 2: »No II.«; op. 66 Nr. 3: »III.«; op. 66 Nr. 4: »IV«; op. 66 Nr. 5: »V.«; op. 66 Nr. 6: »VI.«; op. 66 Nr. 7: »VII«; op. 66 Nr. 8: »VIII«; op. 66 Nr. 9: »IX.«; op. 66 Nr. 10: »X.«; op. 66 Nr. 11: »No XI«; op. 66 Nr. 12: »XII. [mittig:] Epilog.«

Autographe Vortragsbezeichnungen in lateinischer Schrift: op. 66 Nr. 1: »Ruhig und sehr behaglich.«; op. 66 Nr. 2: »Einleitung. | [über dem oberen Klav.-Sys.:] Langsam«; op. 66 Nr. 3: »Sehr gemächlich«; op. 66 Nr. 4: »Sehr langsam«; op. 66 Nr. 5: »Sehr lebhaft«; op. 66 Nr. 6: »Ziemlich lebhaft«; op. 66 Nr. 7: »Stürmisch bewegt«; op. 66 Nr. 8: »Ruhig singend«; op. 66 Nr. 9: »Langsam«; op. 66 Nr. 10: »Ziemlich lebhaft«; op. 66 Nr. 11: »Gemächlich gehend«; op. 66 Nr. 12: »Langsamer Ländler | [über dem oberen Klav.-Sys.:] sehr gemächlich und zögernd«.

Autographer Stimmenvorsatz in lateinischer Schrift vor der ersten Akkolade: op. 66 Nr. 1–12: »Singst.« und »Klavier«.

41 Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Jeweils autograph in lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich eines Liedes: op. 66 Nr. 1: »Amsterdam 15. März 1918.«; op. 66 Nr. 2: »Garmisch, | Pfingstsonntag 19. Mai 1918.«; op. 66 Nr. 3: »Amsterdam | 16. März | 1918.«; op. 66 Nr. 4: »Garmisch 24. Mai 1918.«; op. 66 Nr. 5: »Amsterdam | 16. März | 1918.«; op. 66 Nr. 6: »Garmisch, 25. Mai 1918.«; op. 66 Nr. 7: »Amsterdam, 17. März | 1918«; op. 66 Nr. 8: »Garmisch, Pfingstmontag | 20. Mai 1918.«; op. 66 Nr. 9: »Garmisch, 21. Mai 1918.«; op. 66 Nr. 10: »Garmisch 21. Mai 1918.«; op. 66 Nr. 11: »Garmisch, 23. Mai 1918.«; op. 66 Nr. 12: »Garmisch, | 23. Mai | 1918.«

Verteilung

Bl. 1r: Titelseite; Bl. 1v: leer bis auf Paginierung und bibliothekarische Eintragung; Bl. 2r–3r: op. 66 Nr. 1; Bl. 3v: leer bis auf Paginierung; Bl. 4r–6v: op. 66 Nr. 2; Bl. 7r: leer bis auf Paginierung und bibliothekarische Eintragung; Bl. 7v: leer bis auf Paginierung; Bl. 8r–8v: op. 66 Nr. 3; Bl. 9r: leer bis auf Paginierung und bibliothekarische Eintragung; Bl. 9v: leer bis auf Paginierung; Bl. 10r–11r: op. 66 Nr. 4; Bl. 11v: leer bis auf Paginierung; Bl. 12r–12v: op. 66 Nr. 5; Bl. 13r–13v: leer bis auf Paginierung; Bl. 14r–15v: op. 66 Nr. 6, bis T. 101; Bl. 16r–17r: op. 66 Nr. 7, Bl. 17v: leer bis auf Paginierung; Bl. 18r–20r: op. 66 Nr. 8; Bl. 20v: leer bis auf Paginierung; Bl. 21r–22r: op. 66 Nr. 9; Bl. 22v: leer bis auf Paginierung; Bl. 23r–24r: op. 66 Nr. 10; Bl. 24v: leer bis auf Paginierung; Bl. 25r–25v: op. 66 Nr. 11; Bl. 26r–27v: op. 66 Nr. 12; Bl. 28r: op. 66 Nr. 6, ab T. 102; Bl. 28v: leer bis auf Paginierung.

Akkoladenumbrüche: op. 66 Nr. 1: nach T. 5, 10, 16, 21 (Seitenumbruch), 27, 32, 37, 42 (Seitenumbruch), 48, 53; op. 66 Nr. 2: nach T. 4, 9I, 14, 21 (Seitenumbruch), 29, 35, 42, 49 (Seitenumbruch), 56, 63, 70, 77 (Seitenumbruch), 84, 90, 97, 104 (Seitenumbruch), 111, 118, 124, 130 (Seitenumbruch), 137; op. 66 Nr. 3: nach T. 5, 9, 14, 19 (Seitenumbruch), 24; op. 66 Nr. 4: nach T. 5, 9, 13, 17 (Seitenumbruch), 21, 25, 29, 34 (Seitenumbruch), 40; op. 66 Nr. 5: nach T. 5, 10, 16, 22 (Seitenumbruch), 27, 32; op. 66 Nr. 6: nach T. 6, 12, 18, 25 (Seitenumbruch), 32, 38, 44, 50 (Seitenumbruch), 56, 62, 68, 75 (Seitenumbruch), 81, 87, 94, 101 (Seitenumbruch), 108; op. 66 Nr. 7: nach T. 6, 12, 18, 24 (Seitenumbruch), 30, 36, 40, 45 (Seitenumbruch), 50; op. 66 Nr. 8: nach T. 5, 10, 15, 19 (Seitenumbruch), 24, 29, 34, 39 (Seitenumbruch), 44, 50, 56, 61 (Seitenumbruch), 67, 73, 79, 85 (Seitenumbruch), 92, 99, 105; op. 66 Nr. 9: nach T. 7, 14, 21, 28 (Seitenumbruch), 35, 42, 49, 55 (Seitenumbruch), 62, 69; op. 66 Nr. 10: nach T. 6, 12, 18, 24 (Seitenumbruch), 30, 36, 42, 48 (Seitenumbruch), 53; op. 66 Nr. 11: nach T. 4, 8, 12, 16 (Seitenumbruch), 21I; op. 66 Nr. 12: nach T. 5, 11, 17, 24 (Seitenumbruch), 30, 35, 40, 45 (Seitenumbruch), 49, 53, 57, 61 (Seitenumbruch), 65I, 68, 72.

Korrekturen

Etliche, überwiegend kleine Rasuren, auch den Gesangstext und Vortragsbezeichnungen betreffend; Vorversion in der Regel nicht verlässlich feststellbar.

Etliche autographe Korrekturen und Präzisierungen von Schreibungenauigkeiten: insb. Umformung von Notenköpfen (kleiner, ausgefüllter Notenkopf wird zu großem, nicht ausgefülltem Notenkopf), vereinzelte Tonhöhenkorrekturen durch Überschreibung, Korrektur von Akzidentien, Korrektur einzelner Wörter im Gesangstext durch Überschreibung, Verlängerung von Legato-Bögen.

Als besonders augenfällige Korrekturen sind in op. 66 Nr. 2 ein gestrichener Takt 29a zu nennen, in dem im Singst.-Sys. lediglich eine  f1 notiert war, sowie ein gestrichener Leertakt 87a mit  im Singst.-Sys.

Inhalt

Schreiber

Autograph, mutmaßlich mit dünner Feder in schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift rechts über dem ersten System: »Aus dem Krämerspiegel von | RichardStrauss | Für Frau Irene Hellmann«; Vortragsbezeichnung: »sehr ruhig«; ohne Stimmenvorsatz.

Eine Seite Notentext.

Datierungsvermerk

Unter der letzten Akkolade: »Altaussee 3. August | 1918«.

Verteilung

Bl. 1r: op. 66 Nr. 12, T. 33–48; Angaben zum Inhalt von Bl. 1v nicht möglich.

Akkoladenumbrüche nach T. 36, 40, 44.

Korrekturen

Anhand des Faksimiles keine Korrekturen erkennbar, Katalog ohne Angaben zu Korrekturen.

Inhalt

Schreiber

Autograph mit dünner Feder in schwarzer Tinte; vereinzelte kleine Striche, Kreuze und weitere Zeichen unterhalb der Akkoladen v. f. H. mit Bleistift (womöglich zur Seitendisposition einer Abschrift).

Titelseite

Mittig, in lateinischer Schrift:

»Sechs Lieder | für eine hohe Singstimme | von | Richard Strauss | op. 67 | [rechts:] Aufführungsrecht und alle Rechte | der mechanischen Vervielfältigung | vom Componisten vorbehalten.«

Notenteil

Titel, Vortragsbezeichnung und ggf. weitere Angaben jeweils über dem ersten System eines Liedes.

Autographe Titel in lateinischer Schrift: op. 67 Nr. 1: »Erstes Lied der Ophelia (aus Hamlet) | [rechts:] Richard Strauss op. 67/I«; op. 67 Nr. 2: »Zweites Lied der Ophelia (aus Hamlet) | [rechts:] RichardStrauss op. 67/II«; op. 67 Nr. 3: »Drittes Lied der Ophelia (aus Hamlet) | [rechts:] RichardStrauss. op. 67/III«; op. 67 Nr. 4: »3 Lieder aus den Büchern des Unmuts des Rendsch Nameh (Westöstlicher Divan) | [links:] I.) [rechts:] RichardStrauss op. 67/IV«; op. 67 Nr. 5: »[links:] II. [rechts:] RichardStrauss op. 67/V.«; op. 67 Nr. 6: »Wanderers Gemütsruhe | [links:] III. [rechts:] RichardStrauss op. 67«.

Autographe Vortragsbezeichnungen in lateinischer Schrift: op. 67 Nr. 1: »Leicht bewegt«; op. 67 Nr. 2: »Lebhaft«; op. 67 Nr. 3: »Ruhig gehend«; op. 67 Nr. 4: »Mäßig bewegt«; op. 67 Nr. 5: »Behaglich gehend«; op. 67 Nr. 6: »Lebhaft«.

Autographer Stimmenvorsatz in lateinischer Schrift: op. 67 Nr. 1, nicht vollständig lesbar: »Singst.« und »Begleitung«; op. 67 Nr. 2 und 3: »Ophelia« und »Begl.«; op. 67 Nr. 4, 5 und 6: »Singst.« und »Begl.«

15 Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Ohne Datierungsvermerke; gemäß Korrespondenz vor 21. Dezember 1918 entstanden.

Verteilung

Bl. 1r: Titelseite; Bl. 1v: leer; Bl. 2r–3r: op. 67 Nr. 1; Bl. 3v: leer; Bl. 4r–5r: op. 67 Nr. 2; Bl. 5v: leer; Bl. 6r–7r: op. 67 Nr. 3; Bl. 7v: leer; Bl. 8r–8v: op. 67 Nr. 4; Bl. 9r–9v: op. 67 Nr. 5; Bl. 10r–10v: op. 67 Nr. 6; Bl. 11r–11v: leer.

Akkoladenumbrüche: op. 67 Nr. 1: nach T. 11, 21, 25 (Seitenumbruch), 35, 45, 55 (Seitenumbruch), 66; op. 67 Nr. 2: nach T. 8, 19, 30 (Seitenumbruch), 39, 49, 59 (Seitenumbruch), 69; op. 67 Nr. 3: nach T. 6, 13, 21 (Seitenumbruch), 28, 35, 44 (Seitenumbruch), 53; op. 67 Nr. 4: nach T. 7, 14, 20 (Seitenumbruch), 26; op. 67 Nr. 5: nach T. 6, 12, 18 (Seitenumbruch), 24, 31; op. 67 Nr. 6: nach T. 6, 11, 16 (Seitenumbruch), 21.

Korrekturen

Etliche, überwiegend kleine Rasuren; Vorversion in der Regel nicht verlässlich feststellbar.

Diverse autographe Korrekturen und Präzisierungen von Schreibungenauigkeiten: insb. Umformung von Notenköpfen (kleiner, ausgefüllter Notenkopf wird zu großem, nicht ausgefülltem Notenkopf), Umformung von Pausenzeichen, Verlängerung und Korrektur von Legato-Bögen, Präzisierung der Balkung, Überschreibungen von Akzidentien, Notenköpfen und Angaben zur Taktart sowie im Gesangstext und bei Vortragsbezeichnungen.

Als besonders interessante Korrekturen sind zu nennen:

Op. 67 Nr. 1: nach T. 21 sieben gestrichene Takte (T. 21a–g):

Op. 67 Nr. 3, T. 22–24, Singst: Bereich fast vollständig von Rasuren betroffen.

Autopsie: 10.05.2011, 20.12.2021

Inhalt

Schreiber

Autograph mit dünner Feder in schwarzer Tinte, vereinzelte autographe Zusätze mit Bleistift; vereinzelte Eintragungen v. f. H. mit Bleistift und blauem Buntstift.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Titel, Vortragsbezeichnung und ggf. weitere Angaben jeweils über dem ersten System eines Liedes.

Autographe Titel in lateinischer Schrift, teilweise beschnitten: op. 68 Nr. 1: »[links:] I.) [mittig:] An die Nacht (Clemens Brentano) [rechts:] RichardStrauss. | op. 68«; op. 68 Nr. 6: »[links:] II.) [mittig:] Lied der Frauen (Clemens Brentano) [rechts:] RichardStrauss | op. 68«; op. 68 Nr. 5: »[links:] VI.) [mittig:] Amor (Clemens Brentano) [rechts:] RichardStrauss. op. 68.«

Autographe Vortragsbezeichnungen in lateinischer Schrift: op. 68 Nr. 1: »Feierlich bewegt«; op. 68 Nr. 6: »Stürmisch bewegt«; op. 68 Nr. 5: »Heiter«.

Autographer Stimmenvorsatz in lateinischer Schrift jeweils vor der ersten Akkolade, teilweise durch Bindung verdeckt: op. 68 Nr. 1, 6, 5: »Sopran« und »Klavier«.

Op. 68 Nr. 1: autographe Transpositionsangabe in lateinischer Schrift mit Bleistift über der Vortragsbezeichnung: »Des dur«; op. 68 Nr. 6: Transpositionsangaben v. f. H. in lateinischer Schrift mit Bleistift unten auf der ersten Notenseite: »transponieren nach As Moll«.

20 Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Jeweils autograph in lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich eines Liedes, teilweise beschnitten: op. 68 Nr. 1: »Zürich, 18. Februar | 1918.«; op. 68 Nr. 6, gedreht: »München, 4. Mai 1918.«; op. 68 Nr. 5: »Zürich | 21. Februar [korrigiert aus ›J‹] 1918«.

Verteilung

Bl. 1r–2r: op. 68 Nr. 1; Bl. 2v: leer; Bl. 3r–9r: op. 68 Nr. 6; Bl. 9v: leer; Bl. 10r: leer bis auf blassen Vermerk v. f. H. mit blauem Buntstift: »Lied der Frauen«; Bl. 10v: leer; Bl. 11r–12v: op. 68 Nr. 5.

Akkoladenumbrüche: op. 68 Nr. 1: nach T. 3, 8, 13, 18 (Seitenumbruch), 23, 28, 33, 38 (Seitenumbruch), 43, 48, 53; op. 68 Nr. 6: nach T. 4, 9, 13, 17 (Seitenumbruch), 22, 27, 32, 37 (Seitenumbruch), 42, 47, 52, 57 (Seitenumbruch), 62, 66, 71, 76 (Seitenumbruch), 82, 88, 93, 98 (Seitenumbruch), 103, 107, 112, 117 (Seitenumbruch), 122, 128, 133, 138 (Seitenumbruch), 144, 149, 154, 159 (Seitenumbruch), 165, 171, 177, 183 (Seitenumbruch), 189, 195, 201, 207 (Seitenumbruch), 213, 219, 225, 231 (Seitenumbruch), 237, 243, 251, 259 (Seitenumbruch), 267, 276, 285; op. 68 Nr. 5: nach T. 5, 10, 15, 20 (Seitenumbruch), 25, 31, 37, 43 (Seitenumbruch), 48, 53, 58, 63 (Seitenumbruch).

Korrekturen

Etliche, teilweise großflächige Rasuren, auch im Gesangstext; Vorversion in der Regel nicht verlässlich feststellbar.

Etliche autographe Korrekturen und Präzisierungen von Schreibungenauigkeiten, auch mit Bleistift (diese wohl v. f. H.): insb. Ergänzung und Umformung von Akzidentien, Umformung von Notenköpfen (kleiner, ausgefüllter Notenkopf wird zu großem, nicht ausgefülltem Notenkopf), Verlängerung und Korrektur von Legato-Bögen, Präzisierung der Balkung, Überschreibung von Akzidentien und Notenköpfen.

Als besonders auffällige Korrekturen sind zu nennen:

Op. 68 Nr. 1: T. 1–3: ursprüngliche Taktstriche in der jeweiligen Taktmitte durch Rasur getilgt; Klav. o. in diesem Bereich stark von weiteren Rasuren betroffen.

Op. 68 Nr. 6: T. 58, 65 und 70: ebenfalls ursprüngliche Taktstriche betreffende Rasuren; T. 73, Klav. u.: großflächige Rasur.

Op. 68 Nr. 5: T. 8–9, Klav. o. und Klav. u.: stark von Rasuren betroffen; T. 28–31, Singst: Bereich fast vollständig von Rasur betroffen; T. 28–30, Klav. o. und Klav. u.: ebenfalls große Rasuren; T. 48: ursprünglichen Taktstrich am Akkoladenende betreffende Rasur.

Inhalt

Schreiber

Autograph mit dünner Feder in schwarzer Tinte, vereinzelte autographe Zusätze mit Bleistift; vereinzelte Korrekturen v. f. H. mit Bleistift; diverse eingekreiste Ziffern unterhalb der Akkoladen v. f. H. mit Bleistift (wohl zur Seitendisposition der Stichvorlage v. f. H.), teilweise radiert.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Titel, Vortragsbezeichnung und ggf. weitere Angaben jeweils über dem ersten System eines Liedes.

Autographe Titel in lateinischer Schrift: op. 68 Nr. 4: »[links:] V. [mittig:] Als mir dein Lied erklang! (Clemens Brentano) [rechts:] Richard Strauss op. 68«; op. 68 Nr. 2: »[links:] III.) [mittig:] Ich wollt ein Sträusslein binden (Clemens Brentano) [rechts:] RichardStrauss | op. 68«; op. 68 Nr. 3: »[links:] IV.) [mittig:] Säusle, liebe Mÿrte! (Clemens Brentano) [rechts:] Richard Strauss. | op. 68.«

Autographe Widmung oben links in lateinischer Schrift: op. 68 Nr. 4: »Meiner Pauline zum 4. Februar 1918.«

Autographe Vortragsbezeichnungen in lateinischer Schrift: op. 68 Nr. 4: »Lieblich bewegt«; op. 68 Nr. 2: »Andante con moto«; op. 68 Nr. 3: »Leicht fliessend«.

Autographer Stimmenvorsatz in lateinischer Schrift: op. 68 Nr. 4: »Tenor« und »Klavier«; op. 68 Nr. 2 und 3: »Sopran« und »Klavier«.

Autographe Transpositionsangaben in lateinischer Schrift mit Bleistift über der Vortragsbezeichnung: op. 68 Nr. 4: »D dur«; op. 68 Nr. 2: »Es dur«; op. 68 Nr. 3: »D dur«.

Zwölf Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Jeweils autograph in lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich eines Liedes: op. 68 Nr. 4: »München, 4. Februar 1918.«; op. 68 Nr. 2, gedreht: »München 6. Februar 1918.«; op. 68 Nr. 3: »München, 9. Februar 1918.«

Verteilung

Bl. 1r–3r: op. 68 Nr. 4; Bl. 3v: leer; Bl. 4r–5r: op. 68 Nr. 2; Bl. 5v: leer; Bl. 6r–7v: op. 68 Nr. 3.

Akkoladenumbrüche: op. 68 Nr. 4: nach T. 8, 15, 22, 29 (Seitenumbruch), 37, 45, 53, 61 (Seitenumbruch), 69, 77, 85, 94 (Seitenumbruch), 103, 112, 121, 130 (Seitenumbruch); op. 68 Nr. 2: nach T. 9, 19, 28, 38 (Seitenumbruch), 49, 59, 69, 79 (Seitenumbruch), 90, 101; op. 68 Nr. 3: nach T. 8, 16, 25, 32 (Seitenumbruch), 40, 48, 56, 64 (Seitenumbruch), 72, 79, 86, 93 (Seitenumbruch), 101.

Korrekturen

Etliche, überwiegend kleine Rasuren; Vorversion in der Regel nicht verlässlich feststellbar.

Diverse autographe Korrekturen und Präzisierungen von Schreibungenauigkeiten, auch mit Bleistift (diese wohl v. f. H.): insb. Umformung von Notenköpfen (kleiner, ausgefüllter Notenkopf wird zu großem, nicht ausgefülltem Notenkopf), Verlängerung und Korrektur von Legato-Bögen, Präzisierung der Balkung, Überschreibungen von Akzidentien und Notenköpfen sowie im Gesangstext.

Als besonders interessante Korrektur ist zu nennen, dass im Lied op. 68 Nr. 3 sämtliche Angaben zur Taktart  in T. 1, 14 und 40 von Rasuren betroffen sind.

Inhalt

Schreiber

Autograph, mutmaßlich mit dünner Feder in schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel und Textdichter: »I. Der Stern (A. von Arnim) | [rechts:] RichardStrauss. op. 69/I«; Angabe zur Stimmlage oben links: »Sopran und Tenor.«; Vortragsbezeichnung: »Freundlich bewegt«; Stimmenvorsatz vor der ersten Akkolade: »Singst.« und »Klavier«; am Ende des Notentextes Transpositionsangabe: »tief in D dur« (Angabe Petersen); dort außerdem Widmung: »Meinem lieben Franz Steiner zur freundlichen Erinnerung | an viele schöne gemeinsame Verfahrten [sic] | Dr. Richard Strauss.« (Angabe Petersen).

Zwei Seiten Notentext (Katalogangabe).

Datierungsvermerk

»Garmisch 21.6.18« (Angabe Petersen).

Verteilung

Bl. 1r–1v: op. 69 Nr. 1 (Bl. 1v Katalogangabe).

Akkoladenumbrüche nach T. 6, 12, 19 (Seitenumbruch).

Für den weiteren Verlauf des Liedes keine Angaben möglich.

Korrekturen

Anhand des Faksimiles keine Korrekturen verlässlich erkennbar.

Inhalt

Schreiber

Autograph mit dünner Feder in schwarzer Tinte, Widmung autograph mit dünner Feder in etwas hellerer Tinte; vereinzelte kleine Striche im Notentext v. f. H. mit Bleistift (womöglich zur Seitendisposition einer Abschrift).

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel und Textdichter: »III. Einerlei (A. von Arnim) | [rechts:] Richard Strauss op. 69/III«; Angaben oben links: »Tenor und Sopran.«; Widmung rechts davon, nachträglich ergänzt: »Dem lieben Emanuel u. seiner guten Mizzi | zur silbernen Hochzeit! | Treu ergeben Richard. 1. Juli 1927.«; Vortragsbezeichnung: »Gemächlich heiter, ziemlich lebhaft«; Stimmenvorsatz vor der ersten Akkolade: »Singst.« und »Klavier«; Transpositionsangabe unter der letzten Akkolade: »Tiefe Ausgabe in A dur.«

Vier Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Autograph in lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich: »Garmisch, 25. Juni 1918.«

Verteilung

Bl. 1r–2v: op. 69 Nr. 3.

Akkoladenumbrüche nach T. 10, 20, 30 (Seitenumbruch), 40, 49, 58 (Seitenumbruch), 66, 74, 81 (Seitenumbruch), 90.

Korrekturen

Diverse, auch etwas großflächigere Rasuren, insb. die Klav.-Sys. betreffend; Vorversion in der Regel nicht verlässlich feststellbar.

Kaum weitere Präzisierungen von Schreibungenauigkeiten erkennbar.

Interessant ist, dass auch die Ziffer »9« der Opuszahl »69« Ergebnis einer Rasur ist (zur Vergabe der Opuszahlen für die 1918 entstandenen Lieder siehe »Einleitung«).

Autopsie: 12.07.2011, 02.12.2021

Inhalt

Schreiber

Autograph mit dünner Feder in schwarzer Tinte; vereinzelte kleine Striche im Notentext v. f. H. mit Bleistift (womöglich zur Seitendisposition einer Abschrift).

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel und Textdichter: »IV. Waldesfahrt (H. Heine) | [rechts:] RichardStrauss op. 69/IV«; Angaben oben links: »Tenor [korrigiert aus ›Sop‹] und Sopran.«; Vortragsbezeichnung: »Langsam«; Stimmenvorsatz vor der ersten Akkolade: »Singst.« und »Klavier«; Transpositionsangabe unter der letzten Akkolade: »Tiefe Stimme in Cis dur.«

Drei Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Autograph in lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich: »Garmisch, 26. Juni 1918.«

Verteilung

Bl. 1r–2r: op. 69 Nr. 4; Bl. 2v: leer.

Akkoladenumbrüche nach T. 9, 18, 26 (Seitenumbruch), 33, 41, 49 (Seitenumbruch), 57, 66.

Korrekturen

Wenige kleine Rasuren, insb. die Klav.-Sys. betreffend; Vorversion in der Regel nicht verlässlich feststellbar.

Wenige autographe Korrekturen und Präzisierungen von Schreibungenauigkeiten: insb. Umformung von Notenköpfen (kleiner, ausgefüllter Notenkopf wird zu großem, nicht ausgefülltem Notenkopf).

Interessant ist, dass auch die Ziffer »9« der Opuszahl »69« offenbar Ergebnis einer Rasur ist (zur Vergabe der Opuszahlen für die 1918 entstandenen Lieder siehe »Einleitung«).

Autopsie: 24.05.2011, 02.12.2021

Inhalt

Schreiber

Autograph mit dünner Feder in schwarzer Tinte; vereinzelte kleine Striche im Notentext v. f. H. mit Bleistift (womöglich zur Seitendisposition einer Abschrift).

Titelseite

Mittig, in lateinischer Schrift:

»Fünf kleine Lieder | nach Gedichten von A. von Arnim und H. Heine | von | RichardStrauss | op. 69 | [rechts:] Aufführungsrecht und das Recht | zur mechanischen Vervielfältigung | vom Komponisten vorbehalten.«

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel und Textdichter: »V. Schlechtes Wetter (H. Heine) | [rechts:] RichardStrauss op. 69/V.«; Vortragsbezeichnung: »Ziemlich rasch«; Stimmenvorsatz vor der ersten Akkolade, teilweise unleserlich: »Singst.« und »Klavier«; Transpositionsangabe unter der letzten Akkolade: »tief in C dur.«

Vier Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Autograph in lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich: »Garmisch, 21. Juni 1918.«

Verteilung

Bl. 1r: Titelseite; Bl. 1v: Gesangstexte op. 69 Nr. 1–5 in Strophenanordnung; Bl. 2r–3v: op. 69 Nr. 5.

Akkoladenumbrüche nach T. 10, 20, 30 (Seitenumbruch), 40, 49, 58 (Seitenumbruch), 66, 74, 81 (Seitenumbruch), 90.

Korrekturen

Etliche Rasuren (auch etwas großflächigere); Vorversion in der Regel nicht verlässlich feststellbar.

Wenige autographe Korrekturen und Präzisierungen von Schreibungenauigkeiten: insb. Verlängerung von Legato-Bögen.

Als besonders interessante Korrekturen sind zu nennen:

T. 1–7, Klav. u.: jeweils 1. Zweiklang von Rasur betroffen.

T. 7–10, Singst.: Bereich weitgehend von Rasuren betroffen.

T. 22–25, Klav. o. und Klav. u.: Bereich weitgehend von Rasuren betroffen.

Interessant ist, dass auch die Ziffer »9« der Opuszahl »69« auf der Titelseite und auf der ersten Notenseite (dort »68« überschrieben) jeweils Ergebnis einer Rasur ist (zur Vergabe der Opuszahlen für die 1918 entstandenen Lieder siehe »Einleitung«).

Inhalt

Schreiber

Autograph in dünner Feder mit schwarzer Tinte; Verlags- und Stechereintragungen, mit Bleistift, großflächig radiert.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Auf Bl. 1r autographe Widmung mittig in lateinischer Schrift: »Herrn Rudolf Mosse | ergebenst überreicht | von DRichardStrauss.«

Am oberen Rand Eintragung v. f. H., radiert: »14750«.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel und Textdichter: »Sinnspruch (Göthe, westöstlicher Divan)«, rechts: »RichardStrauss.«; Vortragsbezeichnung: »Lebhaft«; Stimmenvorsatz vor der ersten Akkolade: »Singstimme« und »Begleitung«.

Datierungsvermerk

In lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich: »Garmisch, 24. Juni 1919«.

Verteilung

Bl. 1r: Widmungsseite; Bl. 1v–2r: Notentext; Bl. 2v: leer.

Akkoladenumbrüche nach T. 5, 10, 15, 21 (Seitenumbruch).

Korrekturen

Ohne erkennbare autographe Korrekturen; diverse Rasuren; Vorversion nicht feststellbar.

Inhalt

Schreiber

Autograph in dünner Feder mit schwarzer Tinte.

Auf Bl. 1r und 2r braunroter Bibliotheksstempel in ovaler Umrandung: »BIBLIOTH NATIONALE MUSIQUE«; auf Bl. 1r unten links mit Bleistift v. f. H. Durchstreichung der Papierkennung, Korrekturzeichen und Vermerk »Ms 21912«; auf Bl. 2v bibliothekarische Eintragung in schwarzer Tinte, teilweise als Überschreibung einer Bleistiftschicht.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel: »(Aus dem westöstlichen Divan).«; Vortragsbezeichnung: »Festlich bewegt«; ohne Stimmenvorsatz.

Datierungsvermerk

Autographe Widmung und Datierung auf der ersten Seite mittig in lateinischer Schrift:

»Romain Rolland | dem großen Dichter und hochverehrten Freunde, | dem heroischen Kämpfer gegen alle ruchlosen an Europas Untergang | arbeitenden Mächte | mit dem Ausdruck treuester Sympatie [sic] und aufrichtigster Bewunderung | RichardStrauss. | [unten rechts:] Zum 29. Januar 1926.«

Weitere autographe Datierung in lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich: »Garmisch 11. Juni 1925.«

Verteilung

Bl. 1r: Widmungsseite; Bl. 1v–2r: Notentext; Bl. 2v: Bibliotheksvermerk.

Akkoladenumbrüche nach T. 7, 14, 21, 28 (Seitenumbruch), 35.

Korrekturen

Eine Rasur auf Bl. 1v bei der Vortragsbezeichnung »Festlich«; Vorversion nicht feststellbar.

Vereinzelte Korrekturen, insbes. Verlängerung von Legato-Bögen, Überschreibungen einzelner Noten und Gesangstext-Silben.

Inhalt

Schreiber

Autograph mit dünner Feder in schwarzer Tinte; vereinzelt Markierungen mit Bleistift v. f. H.

Titelseite

Erste Titelseite, in lateinischer Schrift:

»[oben mittig:] 4 Gesänge für Baß | mit Klavier | op. 81 | [mittig rechts:] RichardStrauss. | [unten links, etwas dunkler als die restliche Schrift:] Nachlass. | [wieder heller:] Originalhandschrift.«

Unten links: »[oval umrandeter Stempel:] Städt. Musik- | Bibliothek | München | [Stempel:] 3911/59«.

Zweite Titelseite, in lateinischer Schrift:

»4 Gesänge für Baß. | I.) Vom künftigen Alter (Friedrich Rückert) | II.) Erschaffen und Beleben [Titel Ergebnis einer Rasur] (Goethe, Westöstlicher Divan) | III.) Und dann nicht mehr (Friedrich Rückert) | IV.) Im Sonnenschein (Friedrich Rückert) | von | RichardStrauss | [links:] Nachlass. [rechts:] Alle Rechte dem Autor und seinen Erben vorbehalten.«

Notenteil

Titel, Vortragsbezeichnung und ggf. weitere Angaben jeweils über dem ersten System eines Liedes.

Autographe Titel in lateinischer Schrift: op. 87 Nr. 1: »I.) Vom künftigen Alter. (Friedrich Rückert) | [rechts:] RichardStrauss.«; op. 87 Nr. 2: »II.) Erschaffen und Beleben. (Goethe, Westöstlicher Divan).«; op. 87 Nr. 3: »III.) Und dann nicht mehr (Friedrich Rückert) | [rechts:] RichardStrauss.«; op. 87 Nr. 4: »IV.) Im Sonnenschein (Friedrich Rückert) | [rechts:] RichardStrauss.«; die lateinischen Ziffern jeweils in leicht hellerer Tinte, bei Nr. 1 verwischt.

Autographe Vortragsbezeichnungen in lateinischer Schrift: op. 87 Nr. 1: »Langsam«; op. 87 Nr. 2: »Breit und gemächlich«; op. 87 Nr. 3: »Moderato«; op. 87 Nr. 4: »Sehr schnell (ganze Takte!)«.

Widmung für op. 87 Nr. 2 nach dem Datierungsvermerk: »Michael Bohnen gewidmet.«

Autographer Stimmenvorsatz in lateinischer Schrift vor der ersten Akkolade: op. 87 Nr. 1: »Baß« und »Klavier«; op. 87 Nr. 2: ohne Stimmenvorsatz; op. 87 Nr. 3: »[B]aßstim̅e« und »[K]lavier«; op. 87 Nr. 4: »Baß«, Klavier ohne Vorsatz.

In op. 87 Nr. 4 an einigen Stellen Tintenabdrücke der gegenüberliegenden Seite; vereinzelt Bleistift-Markierungen »X« an den äußeren Ecken v. f. H., auf Bl. 11v mit Bleistift v. f. H. »kat. Vö«.

Datierungsvermerk

Jeweils autograph in lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich eines Liedes: op. 87 Nr. 1: »Wien, Frühjahr 1929.«; op. 87 Nr. 2: »Wien, 1924.«; op. 87 Nr. 3: »Wien 11. Februar 1929.«; op. 87 Nr. 4: »Garmisch 24. Februar 1935.«

Verteilung

Bl. 1r: erste Titelseite; Bl. 1v: Gesangstexte op. 87 Nr. 1 und 2 in Strophenanordnung; Bl. 2r: zweite Titelseite; Bl. 2v: Gesangstexte op. 87 Nr. 3 und 4 in Strophenanordnung; Bl. 3r–4v: op. 87 Nr. 1; Bl. 4v–5v: op. 87 Nr. 2; Bl. 6r–8v: op. 87 Nr. 3; Bl. 9r–11r: op. 87 Nr. 4; Bl. 11v: leer.

Akkoladenumbrüche: op. 87 Nr. 1: nach T. 5, 10, 15, 20 (Seitenumbruch), 25, 30, 36, 43 (Seitenumbruch), 49, 54, 60, 65 (Seitenumbruch), 71; op. 87 Nr. 2: nach T. 6, 12 (Seitenumbruch), 18, 23, 29, 34 (Seitenumbruch), 39, 44, 48; op. 87 Nr. 3: nach T. 5, 10, 15, 20 (Seitenumbruch), 25, 30, 35, 40 (Seitenumbruch), 45, 50, 55, 61 (Seitenumbruch), 67, 72, 77, 82 (Seitenumbruch), 88, 93, 98, 104 (Seitenumbruch); op. 87 Nr. 4: nach T. 10, 19, 28, 37 (Seitenumbruch), 47, 57, 66, 76 (Seitenumbruch), 86, 96, 106, 116 (Seitenumbruch), 127, 138, 143, 149 (Seitenumbruch), 156, 162.

Korrekturen

Diverse Rasuren, insb. beim Werktitel von Nr. 2 (»Erschaffen und Beleben«) an mehreren Stellen (Br. 2r, Bl. 4v), im Gedichttext von Nr. 4 (Bl. 2v: »Bilder all«) sowie gelegentlich im Notentext, insb. in Nr. 3 und 4 (auch großflächiger); Vorversion in der Regel nicht feststellbar.

Vereinzelte autographe Korrekturen, insb. Umformungen und Präzisierungen von Halsung und Balkung, Legato-Bögen und Akzidentien.

Inhalt

Schreiber

Autograph mit dünner Feder in schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel und Textdichter: »Hans Adam war ein Erdenkloß (Göthe, Westöstl. Divan)«, rechts: »RichardStrauss.«; Vortragsbezeichnung: »Breit und gemächlich«; Stimmenvorsatz nur vor der Singstimme der ersten Akkolade: »Baß«; Widmung nach dem Schlussstrich: »Michael Bohnen in aufrichtiger | Bewunderung und Wertschätzung | gewidmet. | DRichardStrauss«.

Datierungsvermerk

Autograph in lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich: »Wien 15. Dez. 1922«.

Verteilung

Bl. 1r–2r: op. 87 Nr. 2; Bl. 2v: leer.

Akkoladenumbrüche nach T. 7, 14, 21I (Seitenumbruch), 27, 33, 39 (Seitenumbruch), 45.

Korrekturen

Diverse punktuelle Rasuren im Notentext; Vorversion in der Regel nicht feststellbar.

Vereinzelte autographe Korrekturen, insb. Umformungen und Präzisierungen von Halsung, Notenköpfen und Akzidentien.

Inhalt

Schreiber

Autograph mit dünner Feder in schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel und Textdichter: »Das Bächlein (Göthe)«, rechts: »Richard Strauss«; Vortragsbezeichnung: »Allegretto«; Stimmenvorsatz vor der ersten Akkolade: »[…]mme« (Rest durch vorherige Aufklebung abgerissen) und »Klavier«.

Datierungsvermerk

Autographe Widmung und Datierung auf der ersten Seite mittig in lateinischer Schrift:

»Herrn Reichsminister Dr Joseph Goebbels | zur Erinnerung an den 15. November 1933 | verehrungsvoll zugeeignet von | Richard Strauss. | [unten links:] Garmisch, 3. Dezember 1933. [rechts:] Alle Rechte vorbehalten.«

Verteilung

Bl. 1r: Widmungsseite; Bl. 1v–2v: Notentext.

Akkoladenumbrüche nach T. 5, 11, 17, 23 (Seitenumbruch), 29, 35, 41, 47 (Seitenumbruch), 53.

Korrekturen

Vereinzelte kleine Rasuren und Korrekturen, insbes. Umformungen bei Legato-Bögen.

Inhalt

Schreiber

Autograph in dünner Feder mit schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel und Textdichter: »Blick vom oberen Belvedere (Josef Weinheber)«, rechts: »RichardStrauss«; Vortragsbezeichnung: »Moderato grazioso.«; Stimmenvorsatz vor der ersten Akkolade: »Sopran« und »Klavier«.

Bibliothekssignatur unten mittig auf erster Seite in blauem Stift: »Mus.Hs.40.366« sowie Stempel mittig innen am Falz: »MUSIKSAMMLUNG | ÖSTERR. NATIONALBIBLIOTHEK«.

Datierungsvermerk

Autograph in lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich: »Wien 11. Februar 1942«.

Verteilung

Bl. 1r–2v: Notentext.

Akkoladenumbrüche nach T. 6, 11, 17, 22 (Seitenumbruch), 27, 32, 38, 43 (Seitenumbruch), 48, 53, 58, 64.

Korrekturen

Vereinzelte Rasuren; Vorversion nicht verlässlich feststellbar.

Vereinzelte Korrekturen, insbes. Überschreibungen.

Inhalt

Schreiber

Autograph in dünner Feder mit schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel, Textdichter und Komponist: »Sankt Michael (Josef Weinheber) | [rechts:] RichardStrauss.«; Vortragsbezeichnung: »Allegro, ma non troppo«; Stimmenvorsatz vor der ersten Akkolade: »Bariton« und »Klavier«.

Bibliothekssignatur unten mittig auf erster Seite in blauem Stift: »Mus.Hs.40.365« sowie Stempel mittig innen am Falz: »MUSIKSAMMLUNG | ÖSTERR. NATIONALBIBLIOTHEK«.

Datierungsvermerk

Autograph in lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich: »Wien | 3. Februar | 1942.«

Verteilung

Bl. 1r–2r: Notentext; Bl. 2v: leer.

Akkoladenumbrüche nach T. 7, 13, 18, 22 (Seitenumbruch), 27, 32, 38, 44 (Seitenumbruch), 50, 57, 64.

Korrekturen

Vereinzelte Rasuren und Korrekturen; Vorversion der Rasuren nicht feststellbar.

Inhalt

Schreiber

Autograph in dünner Feder mit schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel und Textdichter: »Sankt Michael (Josef Weinheber)«, rechts: »RichardStrauss.«; Vortragsbezeichnung: »Allegro, ma non troppo«; Stimmenvorsatz vor der ersten Akkolade: »Singst.« und »Klavier«.

Datierungsvermerk

Autograph in lateinischer Schrift auf der ersten Seite unten rechts: »10.10.45 | Major Moreau souvenir de rèconnaissant DRichardStrauss.«

Verteilung

Bl. 1r: Notentext, T. 1–22.

Akkoladenumbrüche nach T. 7, 13, 18, 22 (Seitenumbruch).

Korrekturen

Diverse Rasuren (auch großflächiger); Vorversion (auch aufgrund des Faksimiles) nicht verlässlich feststellbar.

Inhalt

Schreiber

Autograph in dünner Feder mit schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System: »Peter Raabe, dem Liszt-Biographen! | Göthe, Westöstlicher Divan.«; Vortragsbezeichnung: »Allegro non troppo, ma con brio!«; ohne Stimmenvorsatz; nach dem Notentext weiterer Widmungstext: »Ein im Abendrot des femininen 19. Jahrhunderts | auf klanglichen Fettpolstern duselnder | Programmmusiker.«

Auf der Rückseite oben links aufgeklebtes Adressetikett: »[vorgedruckt:] Absender: [autograph in lateinischer Schrift:] DRichardStrauss, Garmisch | Herrn Generalmusikdirektor | Peter Raabe | Aachen (Rheinland) | eingeschrieben«; am unteren Rand ein rotumrandeter Aufkleber »R Garmisch | 260«, am rechten Rand drei Briefmarken (von oben nach unten): zwei rote mit Aufschrift »12«, »Saar« und »Deutsches Reich«, dahinter der Reichsadler, eine grüne mit Aufschrift »30« und »Deutsches Reich«, dahinter die Silhouette Paul von Hindenburgs, jeweils gestempelt »Garmisch«, Datum unlesbar. Unter dem Adressetikett ein kleinerer, brauner Aufkleber mit Empfangsstempel »Aachen | 26.2.35 10-11«.

Datierungsvermerk

Ohne autographe Datierung.

Verteilung

Bl. 1r: Notentext; Bl. 1v: Aufkleber.

Akkoladenumbrüche nach T. 6, 11, 17.

Korrekturen

Ohne erkennbare autographe Korrekturen; zwei kleine Rasuren in der Singstimme (T. 5 und 6); Vorversion nicht feststellbar.

Inhalt

Schreiber

Autograph mit dünner Feder in schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel und Textdichter: »Zugemessne Rhythmen (Goethe, Westöstl. Divan)«, rechts: »RichardStrauss«; Vortragsbezeichnung: »Allegro non troppo, ma con brio!«; Stimmenvorsatz vor der ersten Akkolade: »[…]ingst.« und »[…]avier« (Rest durch Vorsatzblatt überklebt).

Datierungsvermerk

Autograph in lateinischer Schrift nach dem Schlussstrich: »Garmisch, 25. Februar 1935 | Im Besitz von Peter Raabe.«

Verteilung

Bl. 1r: Notentext; Bl. 1v: leer.

Akkoladenumbrüche nach T. 6, 11, 17.

Korrekturen

Ohne erkennbare Korrekturen.

Inhalt

Schreiber

Autograph; Notentext mit mitteldünner Feder in blauschwarzer Tinte; zusätzliche Widmung in dunkelblauer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Titel und Textdichter: »Malven (Betty Knobel)«, rechts: »RichardStrauss«; Vortragsbezeichnung: »Allegretto«; Stimmenvorsatz vor der ersten Akkolade: »Klavier«, vor der zweiten Akkolade: »Singst.« und »Klavier«; Widmung nach dem Datierungsvermerk: »Der geliebten Maria diese letzte Rose!«.

Datierungsvermerk

Datierung auf der letzten Seite: »Montreux 23. November 1948.«

Verteilung

Bl. 1r–1v: Notentext; Bl. 2r–2v: leer.

Akkoladenumbrüche nach T. 9, 18, 27, 36, 46 (Seitenumbruch), 56, 65.

Korrekturen

Diverse Rasuren; Vorversion nicht verlässlich feststellbar.

Vereinzelte Korrekturen, insbes. Verlängerung von Legato-Bögen.

Inhalt

Schreiber

Autograph in mitteldünner Feder mit schwarzer Tinte (soweit im Faksimile erkennbar).

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Angabe in lateinischer Schrift über dem ersten System: »[links:] Goethe [rechts:] Buch der Sprüche (Hikmet Nameh)«; ohne Stimmenvorsatz.

Datierungsvermerk

Autographe Widmung und Datierung auf der ersten Seite mittig in lateinischer Schrift: »Der Wiener Concordia mit besten Wünschen | als kleine Ballspende zum 60. Jubiläum | DRichardStrauss 9.1.30«, links vertikaler Doppelstrich.

Verteilung

Bl. 1r: Widmungsseite; Bl. 1v: leer; Bl. 2r: Notentext; Bl. 2v: leer.

Ohne Akkoladenumbruch.

Korrekturen

Ohne erkennbare Korrekturen.

Inhalt

Schreiber

Autograph in braunschwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Autographe Bezeichnung in lateinischer Schrift über dem ersten System: »Recitativ«; ohne Stimmenvorsatz.

Datierungsvermerk

Autograph nach dem Schlussstrich: »[in lateinischer Schrift:] Garmisch, 9.2.35 | [in Kurrent:] Es probe [lateinisch:] Tutein! | [Kurrent:] Er kennt [lateinisch:] Frosch!«

Verteilung

Akkoladenumbrüche nach T. 2, 5.

Korrekturen

Keine erkennbaren Korrekturen.

Inhalt

Schreiber

Autograph mit feiner Feder und schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Titel links vor dem System in lateinischer Schrift: »Xenion«; eine Akkolade aus drei mit einer autographen Klammer zusammengefassten Systemen; ohne Stimmenvorsatz.

Hinter dem System in lateinischer Schrift: »Göthe.«; unter dem Notensystem Widmung: »Gerhart Hauptmann dem großen Dichter und hochverehrten Freunde mit herzlichsten Glückwünschen | DRichardStrauss.«

Datierungsvermerk

Autograph nach dem Schlussstrich: »Garmisch 20. September | 1942.«

Verteilung

Bl. 1r: Notentext; Bl. 1v: bibliothekarische Eintragung.

Ohne Akkoladenumbruch.

Korrekturen

Ohne erkennbare Korrekturen.

Inhalt

Schreiber

Manuskript v. f. H. in schwarzer Tinte; wenige Eintragungen mit Bleistift (insb. eingeklammerte Leersysteme, Striche für die Seitendisposition); Korrekturen v. f. H. insb. mit Bleistift, möglicherweise wenige autographe Korrekturen in schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Liednummer und Vortragsbezeichnung jeweils über dem ersten System eines Liedes, teilweise gestrichen.

Liednummern: op. 66 Nr. 1, 3, 5, 6, 7, 11, 12: »I.«, »[gestrichen:] № III.«, »№ V.«, »№ VI.«, »№ VII.«, »№ XI.«, »№ XII. Epilog.«

Vortragsbezeichnungen: op. 66 Nr. 1: »Ruhig und sehr behaglich.«; op. 66 Nr. 3: »Sehr gemächlich.«; op. 66 Nr. 5: »Sehr lebhaft.«; op. 66 Nr. 6: »Ziemlich lebhaft.«; op. 66 Nr. 7: »Stürmisch bewegt.«; op. 66 Nr. 11: »Gemächlich gehend.«; op. 66 Nr. 12: »Langsamer Ländler. | sehr gemächlich und zögernd.«

Stimmenvorsatz, teilweise gestrichen: op. 66 Nr. 1, 3, 5, 6, 7, 11, 12: »Singst.« und »Klavier.«

33 Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Jeweils nach dem Schlussstrich eines Liedes, vertikal: op. 66 Nr. 1: »Amsterdam, 15. März 1918.«; op. 66 Nr. 3: »Amsterdam, 16. März 1918.«; op. 66 Nr. 5: »Amsterdam, 16. März 1918.«; op. 66 Nr. 6: »Garmisch, 25. Mai 1918.«; op. 66 Nr. 7: »Amsterdam, 17. März 1918.«; op. 66 Nr. 11: »Garmisch, 23. Mai 1918.«; op. 66 Nr. 12: »Garmisch, 23. Mai 1918.«

Verteilung

Bl. 1r–2v: op. 66 Nr. 1; Bl. 3r–4r: op. 66 Nr. 3; Bl. 4v: leer; Bl. 5r–6r: op. 66 Nr. 5; Bl. 6v: leer; Bl. 7r–10r: op. 66 Nr. 6; Bl. 10v: leer; Bl. 11r–12v: op. 66 Nr. 7; Bl. 13r–13v: op. 66 Nr. 11; Bl. 14r–17r: op. 66 Nr. 12; Bl. 17v: leer.

Akkoladenumbrüche: op. 66 Nr. 1: nach T. 3, 6, 9 (Seitenumbruch), 13, 17, 21, 25 (Seitenumbruch), 29, 33, 37, 41 (Seitenumbruch), 44, 48, 51; op. 66 Nr. 3: nach T. 3, 6, 9, 12 (Seitenumbruch), 15, 18, 21, 24 (Seitenumbruch), 27; op. 66 Nr. 5: nach T. 3, 6, 9, 13 (Seitenumbruch), 16, 19, 22, 25 (Seitenumbruch), 28, 31, 34; op. 66 Nr. 6: nach T. 4, 9, 14, 19 (Seitenumbruch), 24, 29, 33, 38 (Seitenumbruch), 42, 46, 50, 55 (Seitenumbruch), 59, 63, 67, 71 (Seitenumbruch), 75, 79, 83, 88 (Seitenumbruch), 92, 96, 100, 105 (Seitenumbruch), 109; op. 66 Nr. 7: nach T. 4, 8, 11, 14 (Seitenumbruch), 18, 22, 25, 28 (Seitenumbruch), 32, 36, 39, 42 (Seitenumbruch), 45, 49, 52; op. 66 Nr. 11: nach T. 2, 4, 7, 9 (Seitenumbruch), 12, 16, 19; op. 66 Nr. 12: nach T. 4, 8, 12, 16 (Seitenumbruch), 20, 24, 28, 32 (Seitenumbruch), 34, 37, 40, 42 (Seitenumbruch), 44, 46, 48, 50 (Seitenumbruch), 52, 54, 56, 58 (Seitenumbruch), 60, 62, 64, 66 (Seitenumbruch), 68, 70, 73; op. 66 Nr. 10: nach T. 4, 9, 13, 17, 22, 26 (Seitenumbruch), 30, 34, 38, 42, 46 (Seitenumbruch), 49, 52, 55.

Korrekturen

Korrekturen v. f. H.: wenige Rasuren; Vorversion nicht verlässlich feststellbar; etliche Korrekturen und Präzisierungen von Schreibungenauigkeiten: Korrekturen der Legato-Bogensetzung, Versetzung und Präzisierung von Dynamikangaben, Streichung einzelner Akkordtöne, Umschrift von Noten ins andere Klaviersystem, Ergänzung von Akzidentien, Korrektur des Untersatzes.

Als Besonderheiten sind zu nennen: große, abgelöste Tektur auf Bl. 1 über dem ersten System (womöglich Werktitel), Klebespuren, kein entzifferbarer Inhalt auf dem Papier; op. 66 Nr. 8, T. 51, Klav. u.: Zweiklang G/f statt F/f; op. 66 Nr. 11, T. 20, Klav.: ergänztes  evtl. autograph; op. 66 Nr. 12, T. 66, Klav.: ergänztes dim. evtl. autograph.

Inhalt

Schreiber

Manuskript v. f. H. in schwarzer Tinte; Verlags- und Stechereintragungen in schwarzer Tinte und mit Bleistift, außerdem roter Stempelabdruck des Verlags Adolph Fürstner; Korrekturen v. f. H. mit Bleistift sowie autograph in schwarzer Tinte; Angabe zur Stimmlage am Anfang sowie Transpositionsangabe am Ende autograph in schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Titel und Textdichter mittig über dem ersten System: »An die Nacht | (Clemens Brentano) | [rechts:] Richard Strauss | [mit Bleistift:] Op. 68 №. 1«; unterhalb der Dichterangabe: »Originalausgabe für hohe Stimme«; Vortragsbezeichnung: »Feierlich bewegt.«; Verlagseintragungen; autographe Angabe zur Stimmlage in lateinischer Schrift über der Vortragsbezeichnung: »Sopran und Tenor.«; autographe Transpositionsangabe in lateinischer Schrift nach der letzten Akkolade: »Tief in Desdur.«

Vier Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Ohne Datierungsvermerk.

Verteilung

Bl. 1r–2r: op. 68 Nr. 1.

Akkoladenumbrüche nach T. 4, 8, 11 (Seitenumbruch), 15, 18, 22, 26 (Seitenumbruch), 30, 34, 38, 41 (Seitenumbruch), 45, 49, 53.

Korrekturen

Rasur und autographe Korrektur der Taktart in allen Systemen sowie Ergänzung con Ped. in T. 1.

Korrekturen v. f. H.: diverse Korrekturen von Akzidentien, Textkorrektur »heilige« in T. 58.

Inhalt

Schreiber

Manuskript v. f. H. in schwarzer Tinte; Verlags- und Stechereintragungen in schwarzer Tinte und mit Bleistift, außerdem roter Stempelabdruck des Verlags Adolph Fürstner; Korrektur v. f. H. mit Bleistift; Angabe zur Stimmlage am Anfang sowie Transpositionsangabe am Ende autograph in schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Titel und Textdichter mittig über dem ersten System: »Ich wollt ein Sträusslein binden. | (Clemens Brentano) | [rechts:] Richard Strauss | [mit Bleistift:] , Op. 68 №. 2«; unterhalb der Dichterangabe: »Originalausgabe für hohe Stimme«; Vortragsbezeichnung: »Andante con moto«; Verlagseintragungen; autographe Angabe zur Stimmlage in lateinischer Schrift über der Vortragsbezeichnung: »Sopran und Tenor.«; autographe Transpositionsangabe in lateinischer Schrift nach der letzten Akkolade: »Tief in Es dur.«

Fünf Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Ohne Datierungsvermerk.

Verteilung

Bl. 1r–3r: op. 68 Nr. 1; Bl. 3v: leer.

Akkoladenumbrüche nach T. 6, 12, 18 (Seitenumbruch), 23, 28, 34, 40 (Seitenumbruch), 48, 55, 62, 69 (Seitenumbruch), 75, 81, 88, 94 (Seitenumbruch), 100, 106.

Korrekturen

Ohne erkennbare autographe Korrekturen.

Korrekturen v. f. H.:  für cis1 in T. 25, Klav. o., ergänzt.

Inhalt

Schreiber

Manuskript v. f. H. in schwarzer Tinte; Verlags- und Stechereintragungen in schwarzer Tinte und mit Bleistift, außerdem roter Stempelabdruck des Verlags Adolph Fürstner; Korrekturen v. f. H. in schwarzer Tinte sowie autograph in schwarzer Tinte; Angabe zur Stimmlage am Anfang autograph in schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Titel und Textdichter mittig über dem ersten System: »Säusle, liebe Mÿrte! | (Clemens Brentano) | [rechts:] Richard Strauss | [mit Bleistift:] Op. 68, №. 3«; unterhalb der Dichterangabe: »Originalausgabe für hohe Stimme.«; Vortragsbezeichnung: »Leicht fliessend.«; Verlagseintragungen; autographe Angabe zur Stimmlage in lateinischer Schrift über der Vortragsbezeichnung: »Sopran und Tenor«.

Sechs Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Ohne Datierungsvermerk.

Verteilung

Bl. 1r–3v: op. 68 Nr. 3; Bl. 4r–4v: leer.

Akkoladenumbrüche nach T. 5, 9, 13 (Seitenumbruch), 19, 24, 29I, 32 (Seitenumbruch), 37, 41, 46, 50 (Seitenumbruch), 54, 59, 64, 68 (Seitenumbruch), 73, 77, 82, 87 (Seitenumbruch), 92, 97, 102.

Korrekturen

Einige autographe Korrekturen und Ergänzungen, insb. Pedalisierungs- und Dynamikangaben.

Kaum Korrekturen v. f. H. (deutlich erkennbar ist eine Korrektur der Bogensetzung in T. 48).

Inhalt

Schreiber

Manuskript v. f. H. in schwarzer Tinte; Verlags- und Stechereintragungen in schwarzer Tinte, mit Bleistift und mit blauem Buntstift, außerdem roter Stempelabdruck des Verlags Adolph Fürstner; Korrekturen v. f. H. in schwarzer Tinte sowie autograph in schwarzer Tinte; Transpositionsangabe am Ende autograph in schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Titel und Textdichter mittig über dem ersten System: »Als mir dein Lied erklang. | (Clemens Brentano) | [rechts:] Richard Strauss | [mit Bleistift:] Op 64 [sic] № 4«; Widmung über dem Titel, gestrichen: »Meiner Pauline zum 4. Februar 1918«; unterhalb der Dichterangabe: »Originalausgabe für hohe Stimme«; Vortragsbezeichnung: »Lieblich bewegt.«; Verlagseintragungen; autographe Transpositionsangabe in lateinischer Schrift nach der letzten Akkolade: »Tief in D dur«.

Acht Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Ohne Datierungsvermerk.

Verteilung

Bl. 1r–4v: op. 68 Nr. 4.

Akkoladenumbrüche nach T. 4, 5, 12 (Seitenumbruch), 16, 20, 24, 28 (Seitenumbruch), 32, 36, 40, 45 (Seitenumbruch), 49, 54, 59, 63 (Seitenumbruch), 67, 71, 76, 80 (Seitenumbruch), 85, 90, 94, 98 (Seitenumbruch), 103, 108, 113, 118 (Seitenumbruch), 124, 130.

Korrekturen

Wenige autographe Korrekturen und Ergänzungen, insb. ergänzte Vortragsbezeichnungen.

Tektur im Klaviersatz in T. 52–54.

Inhalt

Schreiber

Manuskript v. f. H. in schwarzer Tinte; Verlags- und Stechereintragungen in schwarzer Tinte und mit Bleistift, außerdem roter Stempelabdruck des Verlags Adolph Fürstner; Korrekturen v. f. H. mit Bleistift sowie autograph in schwarzer Tinte; Transpositionsangabe am Ende autograph in schwarzer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Titel und Textdichter mittig über dem ersten System: »Amor. | (Clemens Brentano) | [rechts:] Richard Strauss [mit Bleistift:] , Op. 68 №. 5«; unterhalb der Dichterangabe: »Originalausgabe für hohe Stimme«; Vortragsbezeichnung: »Heiter«; Verlagseintragungen; autographe Transpositionsangabe in lateinischer Schrift nach der letzten Akkolade: »Tief in D dur«.

Fünf Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Ohne Datierungsvermerk.

Verteilung

Bl. 1r–3r: op. 68 Nr. 5; Bl. 3v: leer.

Akkoladenumbrüche nach T. 3, 6, 9 (Seitenumbruch), 14, 18, 21, 25 (Seitenumbruch), 30, 34, 39, 44 (Seitenumbruch), 47, 50I, 52, 56 (Seitenumbruch), 61, 65.

Korrekturen

Diverse autographe Korrekturen und Ergänzungen, insb. ergänzte Vortragsbezeichnungen.

Korrekturen v. f. H.: insb. diverse Korrekturen von Akzidentien, außerdem Präzisierungen der Balkung und der Halsung, ergänzter  in T. 31, Klav. u., mit angemerktem Fragezeichen, wieder gestrichene Gesangstexteintragung in T. 57 f.

Inhalt

Schreiber

Manuskript v. f. H. in schwarzer Tinte; Verlags- und Stechereintragungen in schwarzer Tinte, mit Bleistift und rotem Buntstift, außerdem roter Stempelabdruck des Verlags Adolph Fürstner; Korrekturen v. f. H. mit Bleistift sowie autograph in blauer Tinte.

Titelseite

Ohne Titelseite.

Notenteil

Titel und Textdichter mittig über dem ersten System: »Lied der Frauen. | (Clemens Brentano) | [rechts:] Richard Strauss [mit Bleistift:] , Op. 68 №. 6«; unterhalb der Dichterangabe: »Originalausgabe für hohe Stimme«; Vortragsbezeichnung: »Stürmisch bewegt.«; Verlagseintragungen.

17 Seiten Notentext.

Datierungsvermerk

Ohne Datierungsvermerk.

Verteilung

Bl. 1r–9r: op. 68 Nr. 6; Bl. 9v: leer.

Akkoladenumbrüche nach T. 4, 8, 12 (Seitenumbruch), 16, 20, 24, 28 (Seitenumbruch), 32, 35, 38, 41 (Seitenumbruch), 44, 47, 51I, 54 (Seitenumbruch), 58, 63, 67, 72 (Seitenumbruch), 76, 81, 86I, 89 (Seitenumbruch), 94, 98, 102, 106 (Seitenumbruch), 110, 114, 118, 122 (Seitenumbruch), 126, 130, 134, 138 (Seitenumbruch), 142, 147, 152, 156 (Seitenumbruch), 160, 164, 168, 173 (Seitenumbruch), 178, 183, 188, 193 (Seitenumbruch), 198, 204, 209, 213 (Seitenumbruch), 217, 221, 225, 229 (Seitenumbruch), 235, 241, 248, 256 (Seitenumbruch), 263, 270, 277, 284 (Seitenumbruch), 292.

Korrekturen

Diverse autographe Korrekturen und Ergänzungen, insb. ergänzte Vortragsbezeichnungen und Akzidentien, Textkorrektur »Dann« in T. 205.

Kaum Korrekturen v. f. H. (etwa Korrekturen von Akzidentien oder ergänzte Taktangabe in T. 76, Klav. u.).

Inhalt

Schreiber

Manuskript v. f. H. in mittlerer (Notentext) bzw. dicker (Titelseite) schwarzer Feder; autographe Zusätze in dünner schwarzer Feder auf der Titelseite und über dem ersten System; diverse, v. a. interpretatorische Bleistifteintragungen im Notentext v. f. H., insbesondere Verschiebung von Noten zwischen den Klaviersystemen.

Titelseite

Oben mittig autograph in lateinischer Schrift: »Viorica Ursuleac | mit schönsten Grüßen | DRichardStrauss. | Februar 1942.«; links v. f. H.: »1942«; mittig v. f. H.: »Blick vom oberen Belvedere«; darunter autograph in lateinischer Schrift: »(Josef Weinheber)«; mittig halbrechts: »Rich. Strauss.«; unten links autograph in lateinischer Schrift: »Manuscript«, rechts »Alle Rechte vom Componisten | vorbehalten.«; am unteren Rand blaue Bibliotheksstempel: »MUSIKSAMMLUNG | ÖSTERR. | NATIONALBIBLIOTHEK« und »F 59 Cl. Krauss-Archiv [hs. in blauer Tinte:] 10/1«.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Textdichter: »(Josef Weinheber)«, rechts: »RichardStrauss.«; Vortragsbezeichnung v. f. H.: »Modto.«; ohne Stimmenvorsatz.

Datierungsvermerk

Oben auf der Titelseite v. f. H.: »1942« bzw. autograph »Februar 1942.«

Verteilung

Bl. 1r: Titelseite, Bl. 1v–4r: Notentext, Bl. 4v: leer.

Akkoladenumbrüche nach T. 4, 8, 12 (Seitenumbruch), 16, 20, 24, 28, 32, 36 (Seitenumbruch), 40, 45, 48 (Seitenumbruch), 51, 54, 57 (Seitenumbruch), 60, 63.

Korrekturen

Wenige Rasuren; Vorversion jeweils nicht verlässlich feststellbar.

Einige Korrekturen mit Bleistift, z. B. T. 2–3, 9, Klav. u.: Legato-Bogen ergänzt; T. 9, Klav., »o. Ped.« ergänzt; T. 28, Klav. u.: cis für Zz. 3 ergänzt.

Inhalt

Schreiber

Manuskript v. f. H. in mittlerer (Notentext) bzw. dicker (Titelseite) schwarzer Feder; autographe Zusätze in dünner schwarzer Feder auf der Titelseite und über dem ersten System; diverse, v. a. interpretatorische Bleistifteintragungen im Notentext v. f. H.

Titelseite

Oben mittig mit Bleistift v. f. H.: »1942«; mittig v. f. H.: »Sankt Michael«; darunter autograph in lateinischer Schrift: »(Josef Weinheber)«; mittig halbrechts v. f. H.: »Rich. Strauss.«; unten autograph in lateinischer Schrift: »[links:] Manuscript. [rechts:] Alle Rechte vom Componisten | vorbehalten.«; am unteren Rand blaue Bibliotheksstempel: »MUSIKSAMMLUNG | ÖSTERR. | NATIONALBIBLIOTHEK« und »F 59 Cl. Krauss-Archiv [hs. in blauer Tinte:] 10/2«.

Notenteil

Autographe Angaben in lateinischer Schrift: mittig über dem ersten System Textdichter: »(Josef Weinheber)«, rechts: »RichardStrauss.«; Vortragsbezeichnung v. f. H.: »Allegro ma non troppo«; ohne Stimmenvorsatz.

Datierungsvermerk

Oben auf der Titelseite v. f. H.: »1942«.

Verteilung

Bl. 1r: Titelseite; Bl. 1v–4v: Notentext.

Akkoladenumbrüche nach T. 4, 8, 12 (Seitenumbruch), 16, 19, 22 (Seitenumbruch), 25, 29, 33 (Seitenumbruch), 37, 40, 44 (Seitenumbruch), 47, 50, 54 (Seitenumbruch), 58, 62, 65 (Seitenumbruch), 69.

Korrekturen

Vereinzelte Korrekturen, v. a. mit Bleistift, dabei besonders auffällig: T. 46, Klav. o.:  des Akkords der Zz. 3 Ergebnis einer Umbildung; T. 50, Klav. u.: as/c/es1/as1 zu f/as/c1/es1 korrigiert.

Inhalt

Schreiber

Manuskript v. f. H. in mittlerer (Notentext) bzw. dicker (Titelseite) schwarzer Feder; Widmungen in dünner bzw. mittlerer schwarzer Feder auf der Titelseite von Richard Strauss und Josef Weinheber; vereinzelte interpretatorische Bleistifteintragungen im Notentext v. f. H.

Titelseite

Mittig v. f. H.: »Sankt Michael«, darunter »|: Josef Weinheber :|«; halbrechts: »Richard Strauss.«; darunter autograph in lateinischer Schrift: »Herrn Dr Poell in dankbarer Anerkennung | 9.3.42 | DRichardStrauss.«; darunter von der Hand Josef Weinhebers: »In dankbarem Gedenken an die wunder- | bare Interpretation des männlich-schönen | St. Michael von Richard Strauss | Josef Weinheber | 9.III.1942«.

Notenteil

Vortragsbezeichnung v. f. H. über dem ersten System: »Allegro ma non troppo«.

Ohne Stimmenvorsatz.

Datierungsvermerk

Siehe Titelseite.

Verteilung

Bl. 1r: Titelseite; Bl. 1v–4v: Notentext.

Akkoladenumbrüche nach T. 4, 8, 12 (Seitenumbruch), 16, 19, 22 (Seitenumbruch), 25, 29, 33 (Seitenumbruch), 37, 40, 44 (Seitenumbruch), 47, 50, 54 (Seitenumbruch), 58, 62, 65 (Seitenumbruch), 69.

Korrekturen

Keine Korrekturen; wegen des Faksimile-Charakters der Quelle keine Rasuren o. ä. erkennbar.

Inhalt

Titelseite

Ohne zusammenfassende Titelseite.

1. Notenseite

Der erste inhaltlich relevante Bestandteil innerhalb des Konvoluts (Stand Autopsiedatum) ist die Ausgabe für Tenor des Liedes op. 77 Nr. 5. Hier: drei Akkoladen; Titel: »[mittig:] Huldigung | Hans Bethge, Hafis | [links:] Homage | Hans Bethge, Hafiz [rechts:] Hommage | Hans Bethge, Hafis | [rechts:] Richard Strauss, Op. 77 Nr. 5«; Angabe zur Stimmlage oben links: »Tenor«; Angaben oben rechts: »Aufführungsrecht vorbehalten | Public Performing Right reserved | Droits d’exécution réservés«; Stimmenvorsatz: »Singstimme« und »Klavier«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 21,9 × 21,0 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1929 by F. E. C. Leuckart, Leipzig | Copyright 1929 assigned to Associated Music Publishers Inc. New York [mittig:] F. E. C. L. 9075 [rechts:] Printed in Germany | Imprimé en Allemagne«.

Eintragungen

Eintragungen von Kurt Soldan in roter Tinte: sämtliche Lieder durchnummeriert (»117« bei op. 69 Nr. 1 bis »126« bei op. 77 Nr. 5); bei op. 69 editorische Eintragungen im Notentext, siehe Lesarten zu den Liedern op. 69.

Inhalt

Titelseite

Ganzer Titel zentriert:

»Krämerspiegel | zwölf Gesänge von Alfred Kerr für eine | Singstimme mit Klavierbegleitung komponiert von | Richard Strauß | opus 66 | [unten:] Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der | Aufführung sowie der mechanischen Vervielfältigung. | Copyright 1921 by Paul Cassirer Berlin.«

1. Notenseite

Fünf Akkoladen; ohne Titel, Stimmenvorsatz und andere Angaben außerhalb des Notentextes; oben liedspezifische Illustration (Ziegenbock, der auf gestürztem Pegasus steht); mit Notensystemen bedruckter Bereich: 14,8 × 17,8 cm; Rastral: 5,5 mm.

Eintragungen

Abgesehen von handschriftlicher Exemplarnummer und Original-Unterschriften (siehe Buchblock) ohne Eintragungen.

Inhalt

Titelseite

Ganzer Titel zentriert:

»Sechs Lieder | für eine hohe Singstimme | mit Klavierbegleitung | von | Richard Strauß | op. 67 | Heft I. Drei Lieder der Ophelia (aus Hamlet) … M. 6.– | Heft II. Drei Lieder aus den Büchner des Unmuts | des Rendsch Nameh (Westöstlicher Divan) M. 6.– | Aufführungsrecht und alle Rechte der mechanischen | Vervielfältigung vom Komponisten vorbehalten | Eigentum der Verleger für alle Länder. | ED. Bote & G. BOCK | Musikverlag | BERLIN W. 8. | Gegr. 1838 | [eingerahmt:] Teuerungszuschlag 50%«

Grün gedruckt, Text mit geschwungenem Rahmen umgeben, außerhalb florale Verzierungen.

1. Notenseite

Vier Akkoladen; Titel: »[mittig:] Erstes Lied der Ophelia | (aus Hamlet) | [rechts:] Richard Strauß Op. 67 I«; Stimmenvorsatz: »Singstimme« und »Klavier«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 22,2 × 19,8 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Eigentum der Verleger für alle Länder [mittig:] Aufführungsrecht vorbehalten | Copyright 1919 by Ed. Bote & G. Bock, Berlin. | [umrandet:] B. & B. | 18710 [rechts:] Ed. Bote & G. Bock, Berlin«.

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: bibliothekarische Eintragungen, insb. Aufkleber mit Signatur auf dem vorderen Deckel und Aufkleber mit Zahlen- und Strichcode auf dem vorderen Vorsatzblatt, Aufkleber der Buchbinderei auf der hinteren Einband-Innenseite; op. 67 Nr. 1–3: bibliothekarische Eintragungen auf der Titelseite, der Leerseite und der 1. Notenseite (dort blaugrüner, achteckig umrandeter Stempelabdruck »BIBLIOTHECA | REGIA | MONACENSIS«).

Inhalt

Titelseite

Wie E67/1–3, hier jedoch »Heft II.« unterstrichen gedruckt.

1. Notenseite

Vier Akkoladen; Titel: »[mittig:] 3 Lieder aus den Büchern des Unmuts des Rendsch Nameh | (Westöstlicher Diwan) | I | [rechts:] Richard Strauß Op. 67 IV«; Stimmenvorsatz: »Singstimme« und »Klavier«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 19,3 × 19,9 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Eigentum der Verleger für alle Länder [mittig:] Aufführungsrecht vorbehalten | Copyright 1919 by Ed. Bote & G. Bock, Berlin. | [umrandet:] B. & B. | 18713 [rechts:] Ed. Bote & G. Bock, Berlin«.

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: identisch mit E67/1–3; op. 67 Nr. 4–6: bibliothekarische Eintragung (blaugrüner, achteckig umrandeter Stempelabdruck »BIBLIOTHECA | REGIA | MONACENSIS«) auf der letzten Notenseite mit Abklatsch auf der vorletzte Notenseite; wenige Eintragungen (Atemzeichen und Phrasierung) im Notentext op. 67 Nr. 4 v. f. H. mit Bleistift.

Inhalt

Titelseite

Ganzer Titel zentriert:

»RICHARD STRAUSS | OP. 68 | [Kapitälchen:] Sechs Lieder | [ohne Kapitälchen:] NACH GEDICHTEN | VON CLEMENS BRENTANO | FÜR EINE SINGSTIMME UND KLAVIER | [rundes Zierelement] | Nr. 1. AN DIE NACHT … (HOCH ES-DUR, TIEF DES-DUR) | Nr. 2. ICH WOLLT EIN STRÄUSSLEIN BINDEN … (HOCH F-DUR, TIEF ES-DUR) | Nr. 3. SÄUSLE, LIEBE MYRTE … (HOCH G-DUR, TIEF D-DUR) | Nr. 4. ALS MIR DEIN LIED ERKLANG … (HOCH FIS-DUR, TIEF D-DUR) | Nr. 5. AMOR … (HOCH G-DUR, TIEF D-DUR) | Nr. 6. LIED DER FRAUEN … (HOCH C-MOLL, TIEF AS-MOLL) | PREIS Nr. 1–5: JE M 3.– NETTO | Nr. 6: M 4.– NETTO. | VERLAG UND EIGENTUM FÜR ALLE LÄNDER | ADOLPH FÜRSTNER, BERLIN W | [Emblem mit Initialen Adolph Fürstner, darin: ›1868.‹] | AUFFÜHRUNGSRECHT VOM KOMPONISTEN VORBEHALTEN | COPYRIGHT 1919 BY ADOLPH FÜRSTNER | A. 7470–7481 F.«

Die ersten beiden Zeilen sowie das Zierelement dunkel-violett, der übrige Text schwarz gedruckt.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig, mit illustrativer Verzierung (Mondsichel mit Sternen und Zweigen):] An die Nacht | (Clemens Brentano) | Originalausgabe für hohe Stimme | [rechts:] Richard Strauss, Op. 68 №. 1.«; Angabe oben mittig: »Aufführungsrecht vorbehalten«; Stimmenvorsatz: »Singstimme.« und »Pianoforte.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 19,7 × 19,8 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Adolph Fürstner | Adolph Fürstner Berlin W. 10, Viktoriastr. 34a. [mittig:] A. 7470 F. [rechts:] Tous droits d’exécution, de représentation, | de reproduction et d’arrangements réser- | vés pour tous pays.«

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: bibliothekarische Eintragungen, insb. altes cremefarbenes Titel-Schild »Strauß, 6 Lieder« auf dem Rücken, Aufkleber mit Signatur auf dem vorderen Deckel, Signatur auf der vorderen Einband-Innenseite, Aufkleber mit Zahlen- und Strichcode auf dem vorderen Vorsatzblatt und Stempelabdruck der Buchbinderei auf der hinteren Einband-Innenseite; op. 68 Nr. 1: bibliothekarische Eintragungen auf dem vorderen Verlagsverzeichnis und der ersten Notentext-Seite (achteckig umrandete Stempelabdrucke »BAYERISCHE | STAATS- | BIBLIOTHEK | MUENCHEN«); Stempelabdruck »Hoch« auf dem originalen Umschlag, Preisangabe »1.50« v. f. H. mit Bleistift und Stempelabdruck »50 % Teuerungszuschlag« auf der Titelseite, Paginierung »3« v. f. H. in dunkler Tinte auf der Gedicht-Seite.

Inhalt

Titelseite

Wie E68/1.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig, mit illustrativer Verzierung (Blumen):] Ich wollt ein Sträusslein binden | (Clemens Brentano) | Originalausgabe für hohe Stimme | [rechts:] Richard Strauss, Op. 68 №. 2.«; Angabe oben mittig: »Aufführungsrecht vorbehalten«; Stimmenvorsatz: »Singstimme.« und »Pianoforte.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 19,7 × 20,0 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Adolph Fürstner | Adolph Fürstner Berlin W. 10, Viktoriastr. 34a. [mittig:] A. 7472 F. [rechts:] Tous droits d’exécution, de représentation, | de reproduction et d’arrangements réser [sic] | vés pour tous pays.«

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: identisch mit E68/1; op. 68 Nr. 2: ohne bibliothekarische Eintragungen; Stempelabdruck »Hoch« auf dem originalen Umschlag, Preisangabe »1.50« v. f. H. mit Bleistift und Stempelabdruck »50 % Teuerungszuschlag« auf der Titelseite, Paginierung »3« v. f. H. in dunkler Tinte auf der Gedicht-Seite; wenige Eintragungen im Notentext v. f. H. mit Bleistift (insb. Akzidentien).

Inhalt

Titelseite

Wie E68/1.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig, mit illustrativer Verzierung (blühender Zweig):] Säusle, liebe Myrte | (Clemens Brentano) | Originalausgabe für hohe Stimme | [rechts:] Richard Strauss, Op. 68 №. 3.«; Angabe oben mittig: »Aufführungsrecht vorbehalten«; Stimmenvorsatz: »Singstimme.« und »Pianoforte.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 19,6 × 20,0 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Adolph Fürstner. | Adolph Fürstner Berlin W. 10, Viktoriastr. 43a. [sic] [mittig:] A. 7474 F. [rechts:] Tous droits d’exécution, de représentation, | de reproduction et d’arrangements réser- | vés pour tous pays.«

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: identisch mit E68/1; op. 68 Nr. 3: ohne bibliothekarische Eintragungen; Stempelabdruck (schwer entzifferbar) »Hoch« auf dem originalen Umschlag, Preisangabe »1.50« v. f. H. mit Bleistift und Stempelabdruck »50 % Teuerungszuschlag« auf der Titelseite, Paginierung »3« v. f. H. in dunkler Tinte auf der Gedicht-Seite; etliche Eintragungen im Notentext v. f. H. mit Bleistift (insb. Akzidentien, duplizierte Vortragsbezeichnungen, Hinweise zur Verteilung der Noten auf die Spielhände im Klav.-Part).

Inhalt

Titelseite

Wie E68/1.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig, mit illustrativer Verzierung (blühender Zweig):] Als mir dein Lied erklang | (Clemens Brentano) | Originalausgabe für hohe Stimme | [rechts:] Richard Strauss, Op. 68 №. 4.«; Angabe oben mittig: »Aufführungsrecht vorbehalten«; Stimmenvorsatz: »Singstimme.« und »Pianoforte.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 18,8 × 19,9 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Adolph Fürstner | Adolph Fürstner Berlin W. 10, Viktoriastr. 43a. [sic] [mittig:] A. 7476 F. [rechts:] Tous droits d’exécution, de représentation, | de reproduction et d’arrangements réser- | vés pour tous pays.«

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: identisch mit E68/1; op. 68 Nr. 4: ohne bibliothekarische Eintragungen; Stempelabdruck »Hoch« auf dem originalen Umschlag, Preisangabe »1.50« v. f. H. mit Bleistift und Stempelabdruck »50 % Teuerungszuschlag« auf der Titelseite, Paginierung »3« v. f. H. in dunkler Tinte auf der Gedicht-Seite; wenige Eintragungen im Notentext v. f. H. mit Bleistift (insb. Akzidentien, Fingersatz, Hinweise zur Verteilung der Noten auf die Spielhände im Klav.-Part).

Inhalt

Titelseite

Wie E68/1.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig, mit illustrativer Verzierung (Herz mit Pfeil):] Amor | (Clemens Brentano) | Originalausgabe für hohe Stimme | [rechts:] Richard Strauss, Op. 68 №. 5.«; Angabe oben mittig: »Aufführungsrecht vorbehalten«; Stimmenvorsatz: »Singstimme.« und »Pianoforte.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 20,1 × 19,9 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Adolph Fürstner. | Adolph Fürstner Berlin W. 10, Viktoriastr. 34a. [mittig:] A. 7478 F. [rechts:] Tous droits d’exécution, de représentation, | de reproduction et d’arrangements réser- | vés pour tous pays.«

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: identisch mit E68/1; op. 68 Nr. 5: ohne bibliothekarische Eintragungen; Stempelabdruck »Hoch« auf dem originalen Umschlag, Preisangabe »1.50« v. f. H. mit Bleistift und Stempelabdruck »50 % Teuerungszuschlag« auf der Titelseite, Paginierung »3« v. f. H. in dunkler Tinte auf der Gedicht-Seite; einige Eintragungen im Notentext v. f. H. mit Bleistift und rotem Buntstift (insb. Fingersatz, Hinweise zur Verteilung der Noten auf die Spielhände im Klav.-Part, Akzidentien).

Inhalt

Titelseite

Wie E68/1.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig, mit illustrativer Verzierung (Zweig mit Blättern):] Lied der Frauen | (Clemens Brentano) | Originalausgabe für hohe Stimme | [rechts:] Richard Strauss, Op. 68 №. 6.«; Angabe oben mittig: »Aufführungsrecht vorbehalten«; Stimmenvorsatz: »Singstimme.« und »Pianoforte.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 19,8 × 20,1 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Adolph Fürstner | Adolph Fürstner Berlin W. 10, Viktoriastr. 34a. [mittig:] A. 7480 F. [rechts:] Tous droits d’exécution, de représentation, | de reproduction et d’arrangements réser- | vés pour tous pays.«

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: identisch mit E68/1; op. 68 Nr. 6: bibliothekarische Eintragung auf dem hinteren Verlagsverzeichnis (achteckig umrandeter Stempelabdruck »BAYERISCHE | STAATS- | BIBLIOTHEK | MUENCHEN«); Stempelabdruck »Hoch« auf dem originalen Umschlag, Preisangabe »2.–« v. f. H. mit Bleistift und Stempelabdruck »50 % Teuerungszuschlag« auf der Titelseite, Paginierung »3« v. f. H. in dunkler Tinte auf der Gedicht-Seite; wenige Eintragungen im Notentext v. f. H. mit Bleistift (insb. Atemzeichen und Zählstriche).

Inhalt

Titelseite

Ganzer Titel zentriert:

»Fünf kleine Lieder | nach Gedichten von | A. von Arnim und H. Heine | von | Richard Strauss | Opus 69 | [Emblem mit Initialen Adolph Fürstner, darin: ›1868‹] | 1. Der Stern hoch F-dur tief D-dur | 2. Der Pokal hoch Ges-dur tief Des-dur | 3. Einerlei hoch C-dur tief A-dur | 4. Waldesfahrt hoch Fis-dur tief Cis-dur | 5. Schlechtes Wetter hoch F-dur tief C-dur | No 1–2 à Mk. 2,40 netto | Preis | No 3–5 à Mk. 3 – netto | Verlag und Eigentum für alle Länder | Adolph Fürstner Berlin W | Aufführungsrecht vom Komponisten vorbehalten | Copyright 1919 by Adolph Fürstner | A 7482–7491 F«

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig:] Der Stern | (A. von Arnim) | Originalausgabe für hohe Stimme | [rechts:] Richard Strauss, Op. 69 №. 1.«; Widmung oben mittig: »Frau Lori Nossal gewidmet.«; Angabe darunter: »Aufführungsrecht vorbehalten.«; Stimmenvorsatz: »Singstimme.« und »Klavier.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 19,1 × 20,1 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Adolph Fürstner. | Adolph Fürstner Berlin W. 10, Viktoriastr. 34a. [mittig:] A. 7482 F. [rechts:] Tous droits d’exécution, de représentation, | de reproduction et d’arrangements réser- | vés pour tous pays.«

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: bibliothekarische Eintragungen, insb. altes cremefarbenes Titel-Schild »Strauss, Richard 5 kleine Lieder | Op. 69« auf dem Rücken und vorderen Deckel, Aufkleber mit Signatur auf dem vorderen Deckel, Signatur auf der vorderen Einband-Innenseite, Aufkleber mit Zahlen- und Strichcode auf dem vorderen Vorsatzblatt und Stempelabdruck der Buchbinderei auf der hinteren Einband-Innenseite; op. 69 Nr. 1: bibliothekarische Eintragungen auf dem originalen Umschlag, der Titelseite und der Gedicht-Seite (u. a. oval umrandete Stempelabdrucke »Bayerische | Staatsbibliothek | München«); Stempelabdruck »Hoch« auf dem originalen Umschlag, Stempelabdruck »100% Teuerungszuschlag« auf der Titelseite, Paginierung »3« v. f. H. in dunkler Tinte auf der Gedicht-Seite.

Inhalt

Titelseite

Wie E69/1.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig:] Der Pokal | (A. von Arnim) | Originalausgabe für hohe Stimme | [rechts:] Richard Strauss, Op. 69 №. 2.«; Widmung oben mittig: »Frau Margit Steiner gewidmet.«; Angabe darunter: »Aufführungsrecht vorbehalten.«; Stimmenvorsatz: »Singstimme.« und »Klavier.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 19,0 × 20,1 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Adolph Fürstner. | Adolph Fürstner Berlin W. 10, Viktoriastr. 34a. [mittig:] A. 7484 F. [rechts:] Tous droits d’exécution, de représentation, | de reproduction et d’arrangements réser- | vés pour tous pays.«

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: identisch mit E69/1; op. 69 Nr. 2: bibliothekarische Eintragungen auf dem originalen Umschlag; dort außerdem Stempelabdruck »Hoch« sowie v. f. H. mit Bleistift über dem Titel »II«, Stempelabdruck »100% Teuerungszuschlag« auf der Titelseite, Paginierung »3« v. f. H. in dunkler Tinte auf der Gedicht-Seite.

Inhalt

Titelseite

Wie E69/1.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig:] Einerlei | (A. von Arnim) | Originalausgabe für hohe Stimme | [rechts:] Richard Strauss, Op. 69 №. 3.«; Widmung oben mittig: »Frau Mizzi von Grab gewidmet.«; Angabe darunter: »Aufführungsrecht vorbehalten.«; Stimmenvorsatz: »Singstimme.« und »Klavier.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 19,1 × 19,9 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Adolph Fürstner | Adolph Fürstner Berlin W. 10, Viktoriastr. 34a. [mittig:] A. 7486 F. [rechts:] Tous droits d’exécution, de représentation, | de reproduction et d’arrangements réser- | vés pour tous pays.«

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: identisch mit E69/1; op. 69 Nr. 3: bibliothekarische Eintragungen auf dem originalen Umschlag; dort außerdem Stempelabdruck »Hoch« sowie v. f. H. mit Bleistift über dem Titel »III«, Stempelabdruck »100% Teuerungszuschlag« auf der Titelseite, Paginierung »3« v. f. H. in dunkler Tinte auf der Gedicht-Seite.

Inhalt

Titelseite

Wie E69/1.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig:] Waldesfahrt | (H. Heine) | Originalausgabe für hohe Stimme | [rechts:] Richard Strauss, Op. 69 №. 4.«; Widmung oben mittig: »Frau Jenny Mautner gewidmet.«; Angabe darunter: »Aufführungsrecht vorbehalten.«; Stimmenvorsatz: »Singstimme.« und »Klavier.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 19,2 × 19,9 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Adolph Fürstner | Adolph Fürstner Berlin W. 10, Viktoriastr. 34a. [mittig:] A. 7488 F. [rechts:] Tous droits d’exécution, de représentation, | de reproduction et d’arrangements réser- | vés pour tous pays.«

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: identisch mit E69/1; op. 69 Nr. 4: bibliothekarische Eintragungen auf dem originalen Umschlag; dort außerdem Stempelabdruck »Hoch« sowie v. f. H. mit Bleistift über dem Titel »IV«, Stempelabdruck »100% Teuerungszuschlag« auf der Titelseite, Paginierung »3« v. f. H. in dunkler Tinte auf der Gedicht-Seite.

Inhalt

Titelseite

Wie E69/1.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig:] Schlechtes Wetter | (H. Heine) | Originalausgabe für hohe Stimme | [rechts:] Richard Strauss, Op. 69 №. 5.«; Widmung oben mittig: »Frau Irene Hellmann gewidmet.«; Angabe darunter: »Aufführungsrecht vorbehalten.«; Stimmenvorsatz: »Singstimme.« und »Klavier.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 19,0 × 19,9 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Adolph Fürstner | Adolph Fürstner Berlin W. 10, Viktoriastr. 34a. [mittig:] A. 7490 F. [rechts:] Tous droits d’exécution, de représentation, | de reproduction et d’arrangements réser- | vés pour tous pays.«

Eintragungen

Einband, Vorsatzblätter: identisch mit E69/1; op. 69 Nr. 4: bibliothekarische Eintragungen auf dem originalen Umschlag und der letzten Verlagsverzeichnis-Seite (u. a. oval umrandeter Stempelabdruck »Bayerische | Staatsbibliothek | München«); auf dem originalen Umschlag außerdem Stempelabdruck »Hoch« sowie v. f. H. mit Bleistift über dem Titel »V«, Stempelabdruck »100% Teuerungszuschlag« auf der Titelseite.

Inhalt

Titelseite

Lieddruck im Anschluss an den Aufsatz Ernst Kunwald: Die internationale Bedeutung der deutschen Musik, S. 133–142; auf S. 143 (= recto-Seite der ersten Notenseite) das Gedicht Die Häuser haben Augen aufgetan von Paul Zech; ohne separate Titelseite.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig:] Sinnspruch. | Goethe / westöstlicher Divan. | [rechts:] Richard Strauss.«; Stimmenvorsatz: »GESANG.« und »KLAVIER.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 13,0 × 9,6 cm; Rastral: 5,0 mm; nach dem Notentext Hinweis: »Für den Almanach komponiert | von | [faksimiliert:] DRichardStrauss.«

Eintragungen

Einband und Vorsatzblätter des Zeitschriftenbandes: bibliothekarische Eintragungen; Notenseiten ohne Eintragungen.

Inhalt

Titelseite

Lieddruck als Teil der Zeitschriftenausgabe Nr. 6 (»Richard Strauss-Heft«) ohne separate Titelseite.

1. Notenseite

Fünf Akkoladen; am Seitenkopf zentriert die Widmung kursiviert:

»Romain Rolland | dem grossen Dichter und hochverehrten Freunde, | dem heroischen Kämpfer gegen alle ruchlosen an Europas Untergang arbeitenden Mächte, | mit dem Ausdruck treuester Sympathie und aufrichtigster Bewunderung. | [rechts:] RICHARD STRAUSS | (zum 29. Januar 1926)*«

Titel: »[mittig:] Aus dem westöstlichen Divan«; ohne Stimmenvorsatz; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 16,2 × 12,2 cm; Rastral: 4,0 mm; unter dem Notentext Datierung »(Garmisch, 11. Juni 1925)«; am Seitenfuß Copyright-Vermerk »[kursiv:] *(Copied from the ›Liber amicorum Romain Rolland,‹ Zürich, 1926) | [gerade:] Copyright 1949 in U. S. A. by Boosey & Co Ltd«.

Eintragungen

Einband und Vorsatzblätter des Zeitschriftenbandes: bibliothekarische Eintragungen; Notenseiten ohne Eintragungen.

Inhalt

Titelseite

Umschlagseite Bl. 1r: mit Zeichnung verzierter Rundbögen eingefasst, mehrfarbig (rot-blau), zentriert: »Gesänge des | Orients | für eine Singstimme und Klavier«; darunter links: »Songs of the east | for one voice and piano«; darunter rechts: »Chants de l’Orient | pour une voix et piano«; darunter zentriert: »von | Richard Strauss | op. 77«; »Nr. 1 2 3 4 5«, »Nr. 1« mit blauem Buntstift unterstrichen; »Für Tenor Für Sopran Für mittl. Stimme«, »Für Tenor« mit blauem Buntstift unterstrichen; F. E. C. Leuckart in Leipzig; klein am unteren Rand: »[links:] Printed in Germany [rechts:] Imprimé en Allemagne«.

Titelseite Bl. 2r: vollständig blau gedruckt:

»MEINEN FREUNDEN | ELISABETH SCHUMANN UND | KARL ALWIN GEWIDMET | GESÄNGE DES ORIENTS | [kleiner, in dreispaltiger Anordnung, Spalte 1:] SONGS OF | THE EAST | freely rendered from the Per- | sian and Chinese by Hans | Bethge (English version by Rosa Newmarch) composed by | [Spalte 2:] NACHDICHTUNGEN | aus dem Persischen | und Chinesischen von Hans Bethge, | komponiert von | [Spalte 3:] CHANTS DE L’ORIENT | Poèmes persans et chinois | adaption française rythmée de Joseph Bovet, d’apres la ver- | sion allemande de H. Bethge, | composé par | [größer, zentriert:] RICHARD STRAUSS | OPUS 77 | [kleiner, in dreispaltiger Anordnung, Spalte 1:] 1. Thine Eyes: ›Thy slender | curving eyebrows‹ | (Hafiz)…no. M. 2.– | 2. Frenzy: ›Hither bring my | goblet!‹ | (Hafiz)…no. M. 2.50 | 3. The Love-gifts: ›I pluck’d | a little blossom‹ (The | Chinese Flute) no. M. 2.50 | 4. The All-powerful: ›The | highest pow’r on earth‹ | (Hafiz)…no. M. 2.50 | 5. Homage: ›The jewels of | my spirit‹ | (Hafiz)…no. M. 3.– | [Spalte 2:] 1. Ihre Augen: ›Deine ge- | wölbten Brauen‹ | (Hafis)…no. M. 2.– | 2. Schwung: ›Gebt mir mei- | nen Becher!\ ‘ | (Hafis)…no. M. 2.50 | 3. Liebesgeschenke: | ›Ich pflückte eine kleine | Pfirsichblüte‹ (Die chine- | sische Flöte)…no. M. 2.50 | 4. Die Allmächtige: ›Die | höchste Macht der Erde‹ | (Hafis)…no. M. 2.50 | 5. Huldigung: ›Die Perlen | meiner Seele‹ | (Hafis)…no. M. 3.– | [Spalte 3:] 1. Tes yeux: ›L’arc de tes cils | ombreux‹ | (Hafis)…no. M. 2.– | 2. Envol: ›Ah! gloire à ma | coupe‹ | (Hafis)…no. M. 2.50 | 3. Offrandes d’amour: ›Je | pris ta fleur‹ (La flute chi- | noise)…no. M. 2.50 | 4. Toute-puissante: | ›L’extrême force d’ici-bas‹ | (Hafis)…no. M. 2.50 | 5. Hommage: ›Les perles | de mon âme‹ | (Hafis)…no. M. 3.– | [größer, links:] TENOR · SOPRAN | TIEFERE STIMME | [kleiner, zentriert:] AUFFÜHRUNGSRECHT VORBEHALTEN + EIGENTUM DES VERLEGERS FÜR ALLE LÄNDER | [größer:] LEIPZIG + VERLAG VON F. E. C. LEUCKART | [links unten klein:] RÖDERDRUCK LEIPZIG«

1. Notenseite

Vier Akkoladen; Titel zentriert: »Ihre Augen | Hans Bethge, Hafis | Thine Eyes | Hans Bethge, Hafiz * Tes yeux | Hans Bethge, Hafis | [links:] Tenor [rechts:] Richard Strauss, Op. 77 Nr. 1«; Angaben oben rechts: »Aufführungsrecht vorbehalten | Public Performing Right reserved | Droits d’exécution réservés«; Stimmenvorsatz: »Klavier« (die ersten beiden Akkoladen ohne Gesangssystem); mit Notensystemen bedruckter Bereich: 22,5 × 21,0 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1929 by F. E. C. Leuckart, Leipzig | Copyright 1929 assigned to Associated Music Publishers Inc. New York [mittig:] F. E. C. L. 9071 [rechts:] Printed in Germany | Imprimé en Allemagne«.

Eintragungen

Einband, Vorsatz- und Titelblätter: bibliothekarische Eintragungen mit Bleistift und blauem Buntstift; Notentext: keine Eintragungen.

Inhalt

Titelseite

Umschlag- und Titelseiten wie E77/1; auf der Umschlagseite Unterstreichung für »Nr. 2«.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel zentriert: »Schwung | Hans Bethge, Hafis | Frenzy | Hans Bethge, Hafiz * Envol | Hans Bethge, Hafis | [links:] Tenor [rechts:] Richard Strauss, Op. 77 Nr. 2«; Angaben oben rechts: »Aufführungsrecht vorbehalten | Public Performing Right reserved | Droits d’exécution réservés«; Stimmenvorsatz: »Singstimme« und »Klavier«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 22,5 × 21,1 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1929 by F. E. C. Leuckart, Leipzig | Copyright 1929 assigned to Associated Music Publishers Inc. New York [mittig:] F. E. C. L. 9072 [rechts:] Printed in Germany | Imprimé en Allemagne«.

Eintragungen

Einband, Vorsatz- und Titelblätter: bibliothekarische Eintragungen mit Bleistift und blauem Buntstift; Notentext: keine Eintragungen.

Inhalt

Titelseite

Umschlag- und Titelseiten wie E77/1; auf der Umschlagseite Unterstreichung für »Nr. 3«.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel zentriert: »Liebesgeschenke | Hans Bethge, Die chinesische Flöte | The Love-gifts | Hans Bethge, The Chinese Flute * Offrandes d’amour | Hans Bethge, La Flûte Chinoise | [links:] Tenor [rechts:] Richard Strauss, Op. 77 Nr. 3«; Angaben oben rechts: »Aufführungsrecht vorbehalten | Public Performing Right reserved | Droits d’exécution réservés«; Stimmenvorsatz: »Singstimme« und »Klavier«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 21,6 × 21,0 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1929 by F. E. C. Leuckart, Leipzig | Copyright 1929 assigned to Associated Music Publishers Inc. New York [mittig:] F. E. C. L. 9073 [rechts:] Printed in Germany | Imprimé en Allemagne«.

Eintragungen

Einband, Vorsatz- und Titelblätter: bibliothekarische Eintragungen mit Bleistift und blauem Buntstift; Notentext: keine Eintragungen.

Inhalt

Titelseite

Umschlag- und Titelseiten wie E77/1; auf der Umschlagseite Unterstreichung für »Nr. 4«.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel zentriert: »Die Allmächtige | Hans Bethge, Hafis | The All-powerful | Hans Bethge, Hafiz * Toute-pouisante | Hans Bethge, Hafis | [links:] Tenor [rechts:] Richard Strauss, Op. 77 Nr. 4«; Angaben oben rechts: »Aufführungsrecht vorbehalten | Public Performing Right reserved | Droits d’exécution réservés«; Stimmenvorsatz: »Singstimme« und »Klavier«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 21,3 × 21,0 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1929 by F. E. C. Leuckart, Leipzig | Copyright 1929 assigned to Associated Music Publishers Inc. New York [mittig:] F. E. C. L. 9074 [rechts:] Printed in Germany | Imprimé en Allemagne«.

Eintragungen

Einband, Vorsatz- und Titelblätter: bibliothekarische Eintragungen mit Bleistift und blauem Buntstift; Notentext: keine Eintragungen.

Inhalt

Titelseite

Umschlag- und Titelseiten wie E77/1; auf der Umschlagseite Unterstreichung für »Nr. 5«.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel zentriert: »Huldigung | Hans Bethge, Hafis | Homage | Hans Bethge, Hafiz * Hommage | Hans Bethge, Hafis | [links:] Tenor [rechts:] Richard Strauss, Op. 77 Nr. 5«; Angaben oben rechts: »Aufführungsrecht vorbehalten | Public Performing Right reserved | Droits d’exécution réservés«; Stimmenvorsatz: »Singstimme« und »Klavier«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 21,9 × 21,0 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1929 by F. E. C. Leuckart, Leipzig | Copyright 1929 assigned to Associated Music Publishers Inc. New York [mittig:] F. E. C. L. 9075 [rechts:] Printed in Germany | Imprimé en Allemagne«.

Eintragungen

Einband, Vorsatz- und Titelblätter: bibliothekarische Eintragungen mit Bleistift und blauem Buntstift; Notentext: Bibliotheksstempel auf Bl. 7v.

Inhalt

Titelseite

Ganzer Titel zentriert:

»Concordia-Album | Eine Sammlung der hervorragendsten musikalischen Werke | der bedeutendsten Komponisten für Klavier zu zwei Händen | sowie für Gesang und Klavier | Herausgegeben vom Journalisten- und Schriftstellerverein ›Concordia‹ in Wien | [achteckiges Emblem: Baum] | Preis K 200.– netto | Kein Verlegerzuschlag | Der volle Ertrag aus dem Verkauf dieses Musikalbums fließt den Wohlfahrts- | fonds der ›Concordia‹ zu | Aufführungs- und Übersetzungsrecht vorbehalten. Eingetragen in das Vereinsarchiv. | Mit Vorbehalt aller Arrangements. | VERLAG JOSEF WEINBERGER | ZÜRICH LEIPZIG WIEN | Copyright 1921 by Josef Weinberger, Leipzig.«

Schlichter Zierrahmen.

1. Notenseite

Angaben bezogen auf Lied op. 67 Nr. 1 von Richard Strauss:

Vier Akkoladen; Titel: »[mittig:] Erstes Lied der Ophelia | (aus Hamlet) | [rechts:] Richard Strauß Op. 67 I«; Anmerkung oben links, umrandet: »Aufführungsrecht | vorbehalten.«; Stimmenvorsatz: »Gesang.« und »Piano.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 22,6 × 19,3 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Ed. Bote & G. Bock, Berlin. | Mit Genehmigung der Originalverleger Ed. Bote & G. Bock, Berlin W. 8. | [mittig:] J. W. 2270.«

Eintragungen

Bibliothekarische Eintragungen auf dem Einband, der Titelseite und der letzten Notentext-Seite (insb. Signatur und runder Stempelabdruck »NATIONAL-BIBLIOTHEK WIEN«).

Inhalt

Titelseite

Ganzer Titel zentriert:

»SECHS | LIEDER | VON | RICHARD STRAUSS | NACH GEDICHTEN VON | CLEMENS BRENTANO | ZEICHNUNGEN VON CHRISTOPHE | ADOLPH FÜRSTNER | BERLIN W«

Florale Verzierungen, Text rautenförmig eingerahmt, außerhalb breiter Zierrand.

1. Notenseite

Drei Akkoladen; Titel: »[mittig, mit illustrativer Verzierung (Putte mit Stern, Greifvogel, Öllampe, Efeuranken):] AN DIE NACHT | [rechts:] Richard Strauss, Op. 68 №. 1.«; Stimmenvorsatz: »Singstimme.« und »Pianoforte.«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 19,7 × 19,7 cm; Rastral: 7,0 mm; unten Verlegervermerke mit Plattennummer: »[links:] Copyright 1919 by Adolph Fürstner | Adolph Fürstner Berlin W. 10, Viktoriastr. 34a. [rechts:] Tous droits d’exécution, de représentation, | de reproduction et d’arrangements réser- | vés pour tous pays.«

Eintragungen

Diverse bibliothekarische Eintragungen (u. a. Signatur und Stempelabdruck »BAYER. SB MÜNCHEN | Musik-Sammlung | nicht verleihbar« auf der vorderen Einband-Innenseite), achteckiger roter Aufkleber »Musikhaus | OTTO BAUER | MÜNCHEN 22 | Maximilianstraße 21« auf der hinteren Einband-Innenseite; Exemplarnummer »32« auf der vorletzten bedruckten Seite handschriftlich v. f. H.; autographe Signatur »RichardStrauss« in schwarzer Tinte auf der Titelillustration; ohne Eintragungen im Notentext.

Inhalt

Titelseite

Lieddruck als Teil der Zeitschriftenausgabe Nr. 6, dort im Aufsatz Willi Schuh: Richard Strauss, der Achtzigjährige, S. 217–222, ohne separate Titelseite.

1. Notenseite

Verkleinerte Reproduktion des Erstdrucks E239, rechts oben auf der Seite, von Aufsatz-Text umgeben; abweichend von E239 neu gesetzter Titel mittig über dem ersten System: »Sinnspruch | Goethe / West-östlicher Divan«; mit Notensystemen bedruckter Bereich: 12,1 × 8,9 cm; Rastral: 4,5 mm.

Eintragungen

Einband und Vorsatzblätter des Zeitschriftenbandes: bibliothekarische Eintragungen; Notenseiten ohne Eintragungen.