Brief
Otto Fürstner / Adolph Fürstner [Musikverlag] an Gabriel Astruc
Freitag, 5. Juni 1908, Berlin

relevant für die veröffentlichten Bände: I/3b Salome (Weitere Fassungen)
[1r]

ADOLPH FÜRSTNER
C. F. MESER
KÖNIGL. SÄCHSISCHE HOFMUSIKHANDLUNG
BERLIN

REICHSBANK GIRO-KONTO

[unbekannte Hand:] Répondu le 12 [?] Juin 1908
[…]1

[maschinenschriftlich:]

Messieurs G. Astruc & Cie.,
PARIS.

Cher Monsieur Astruc !

J’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre du 3 ct., dans laquelle vous m’écrivez, que vous avez demandé Monsieur de Marliave de m’envoyer le manuscrit du livret »Salomé«. Mais comme vous voyez de ma lettre du 30 Mai j’ai aussi besoin de la partition de piano de »Salomé« avec les changements de M.R. Strauss, que je lui ai envoyée. Veuillez aussi faire me rendre celle-là si tôt que possible.

Avec ceci je vous renvoie le contrat pour la cession de la traduction de Monsieur de Marliave, afin qu’il le signe aussi avec son pseudonyme »Saint-Jean«, car mon avocat y insiste.

Agréez, cher Monsieur Astruc, mes salutations distinguées.

[gestempelt:] Adolph Fürstner
in Vollmacht
[Otto Fürstner:] Otto Fürstner

1Unleserliche Kurzsignatur.
verantwortlich für die Edition dieses Dokuments: Claudia Heine

Quellennachweis

  • Original: Bibliothèque Nationale de France (Paris), Signatur: CARTON 2240 (SALOME 1-125), Dossier VII, Salomé (1-39), Pièce 12 (Typoskript) (Transkriptionsgrundlage)

    • Hände:

      • unbekannt (maschinenschriftlich)
      • unbekannt (handschriftlich)
      • unbekannt (gestempelt)
      • Otto Fürstner (handschriftlich)
    • Autopsie: Keine Autopsie des Originals.

    • Reproduktionen:

      • Bibliothèque Nationale de France (Paris), Signatur: BOB 2160 (Transkriptionsgrundlage)

        • Autopsie: 2020-01-10

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/d36736 (Version 2021‑09‑29).

Versionsgeschichte (Permalinks)