Brief
Richard Strauss an Adolph Fürstner [Musikverlag]
Montag, 14. Mai 1906, Graz

relevant für die veröffentlichten Bände: I/3a Salome

HÔTEL
ELEFANT
HAUS-I.-RANGES
GRAZ

BESITZER: F. JAUTZ & W. NOWAK.

[Richard Strauss:] 14. Mai 1906.

Lieber Herr Fürstner!

Da Lienau die Herausgabe des »Brandenburgsche Mars« abgelehnt hat, weil ihm das Honorar für die Bearbeitung (500 M.) zu hoch, biete ich Ihnen die Bearbeitung gratis, also ohne Honorar, an, will sie Ihnen also schenken, wenn Sie bereit sind, dem Bearbeiter der Orchesterpartitur, Brase, glaube ich, eine kleine Entschädigung für seine Mühe zu geben. Wollen Sie? Dann holen Sie sich das Material wieder bei Lienau zurück.

Salome wird hier sehr gut werden, kolossale Spannung allerseits. Die beiden ersten Vorstellungen bereits ausverkauft.

Zur Première sind angemeldet: Mahler, Conried – u. Puccini. Zur 2. Aufführung kom̅t Mader (Budapest) u. Löwe (Breslau).

[Seitenwechsel]

[unbekannte Hand:] Graz, d. 14.5.
Erl. [Erledigt], „ [d.] 21.5.

[Richard Strauss:] Bitte, sorgen Sie dafür, daß (mit Unterbrechung der Partiturcopie) der Klavierauszug des Bardengesangs sofort von [?] Singer hergestellt werde u. schicken Sie ihn (spätestens ein Paar Tage vor Pfingsten) an Musikdirektor Hielscher Brieg i. Schlesien, damit er ihn bei der entscheidenden Program̅sitzung wenigstens im Manuscript vorlegen kann.

Am 23. Mai Nachmittags bin ich auf wenige Stunden in Berlin.

Mit schönstem Gruß
Ihr
DRich. Strauss.

[Wappen] PAPIERHANDLUNG
FRANZ PLENTL SÖHNE, GRAZ, HERRENGASSE 5
BUCHDRUCKEREI [rundes Zeichen] PRÄGEANSTALT.
verantwortlich für die Edition dieses Dokuments: Claudia Heine

Quellennachweis

  • Original: [unbekannt] (Autograph)

    • Hände:

      • Richard Strauss (handschriftlich)
      • unbekannt (handschriftlich)

    • Autopsie: Keine Autopsie des Originals.

    • Reproduktionen:

      • Richard-Strauss-Archiv (Garmisch-Partenkirchen), Signatur: [Richard Strauss an Fürstner Verlag, 1890–1907, Nr. 139] (Transkriptionsgrundlage)

        • Autopsie: 2016-08-24

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/d11153 (Version 2019‑05‑27).

Direktlink: richard-strauss-ausgabe.de/d11153

Versionsgeschichte (Permalinks)