Brief
Richard Strauss an Adolph Fürstner [Musikverlag]
Mittwoch, 9. Mai 1906, London

relevant für die veröffentlichten Bände: I/3b Salome (Weitere Fassungen)

[Wappenemblem mit Schriftzug »CLARIDGE’S«]

[Richard Strauss:] London, 9. Mai 1906.
CLARIDGE’S HOTEL,
BROOK STREET. W.

Lieber Herr Fürstner!

Das Textbuch ist von Methuen vorerst [nicht] (auch gegen keine Geldsum̅e) zu erlangen, der übrige Vertrag mit Russell ist aber glücklich in Ordnung u. kann unterzeichnet werden. Die französisch italienische Ausgabe kann also erscheinen; sind die Superrevisionen des italienischen Textes schon erfolgt? Den Honorarrest von 11.000 Mark, den ich dann von Ihnen noch erhalte, bitte ebenfalls, wenn es so weit ist, an Herrn Speÿer in London überweisen zu lassen.

Die Überweisung der ersten 50.000 Mark an Speyer ist erfolgt u. mir bereits annoncirt. Besten Dank!

Die 6000 Mark haben Sie wohl inzwischen freundlichst an [?] der [?] Disconto einbezahlt?

[Seitenwechsel] [unbekannte Hand:] 1906.
Richard Strauss.
London, d. 9. 5.
Erl. „ [d.] 16. 5

[Richard Strauss:] […]rmarsch: de Brandenburgsche Mars« ist ein […] habe die Bearbeitung zum Verlag Lienau […] ich auch schon vor längerer Zeit um […] gebeten hatte (ich will demnächst ein Fabrik für […]); wenn [?] Lienau zu Ihnen schickt, händigen […] den Brandenburgschen Mars ein! […]arsch II No. 14 gehört Herrn von Eyken, […]nst [?]. Bitte ihm dahin zu übersenden! […] Graz (Hotel Elefant). […]ruß in Eile
Ihr
DRich. Strauss.

Bemerkung

Der Brieftext auf der zweiten Seite der Transkriptionsvorlage ist unvollständig kopiert: Es fehlt jeweils Text am linken Rand der Zeile. Der Brieftext kann erst bei Verfügbarkeit des Originals vervollständigt werden.

verantwortlich für die Edition dieses Dokuments: Claudia Heine

Quellennachweis

  • Original: Unbekannt (Autograph)

    • Hände:

      • Richard Strauss (handschriftlich)
      • unbekannt (handschriftlich)

    • Autopsie: Keine Autopsie des Originals.

    • Reproduktionen:

      • Richard-Strauss-Archiv (Garmisch-Partenkirchen), Signatur: [Richard Strauss an Fürstner Verlag, 1890–1907, Nr. 138] (Transkriptionsgrundlage)

        • Autopsie: 2016-08-24

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/d11152 (Version 2021‑09‑29).

Direktlink: richard-strauss-ausgabe.de/d11152

Versionsgeschichte (Permalinks)