[4] De Bruxelles :

La répétition générale de Salomé avec le décor et les costumes a eu lieu cet après-midi au théâtre royal de la Monnaie. Le drame lyrique de feu Oscar Wilde et de M. Richard Strauss a fortement impressionné le nombreux public qui assistait à cette répétition. Dans une langue imagée mais très artificielle et d’une naïveté voulue, peut-être excessive, le poète a mis à la scène la légende biblique dont Flaubert nous avait laissé une admirable version : ce n’est plus Hérodias qui se sert de sa fille pour l’assouvissement de sa haine envers le Précurseur ; c’est la jeune princesse qui joue ici le rôle principal. L’amour effréné qu’elle voue à Jokanaan qui la repousse avec dédain lui fait éprouver le désir irrésistible de toucher de sa bouche la bouche du prophète ; elle danse devant Hérode, puis réclame pour récompense la tête de Jokanaan dont elle embrasse enfin la bouche ensanglantée. Saisi d’horreur, Hérode la fait tuer par ses soldats.

La musique de Richard Strauss, une symphonie merveilleuse d’un bout à l’autre, ajoute à cette légende trop connue, une puissance, une intensité de couleur extraordinaires. L’interprétation est excellente ; le décor (le drame est en un seul acte qui dure près de deux heures), les costumes ont été l’objet de soins particuliers de la part de MM. Kufferath et Guidé. Tout promet un énorme succès pour la première, fixée à lundi. On sait qu’il s’agit d’une vraie première, tout à fait inédite, dans le texte original écrit en français par Oscar Wilde. On sait que le drame lyrique a été représenté pour la première fois à Dresde en décembre 1905 dans sa version allemande : ce fut un retentissant triomphe, qui se renouvela ensuite dans d’autres villes de l’Allemagne.